Pūķis apvainots / Der Drache ist beleidigt

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Jaunkalsnava
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Comments: Augusts Dēbners ir mācītājs
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Jaun-Kalsnavas Tutenu Zariņam pūķis esot bijis vecā tukšā bišu stropā. Saimnieki, kad alu izbrūvējuši, vai lopu kāvuši, vai kādu godu taisījuši, tad nesuši papriekšu pūķam un viņam no tā nolikuši. Bet kad dēls bijis apprecējies, tad vedekla negribējusi ticēt tādiem okšķiem. Viņai bērniņš piedzimis un viņa tai reizē pūķam neko nenesusi. Tad bērniņš palicis bez vienas puses. Nu viņi to bišu stropu ņēmuši iznesuši laukā uz tīrumu un to sadedzinājuši. Tad melns kaķis no tā izskrējis uz Vesetas upi projām un ap tiem pelniem trīs dienas vilks esot gājis un rūcis. Der Bauer Zariņš vom Tuteni-Hof in Jaunkalsnava hielt einen Drachen in einem alten leeren Bienenkorb. Beim Bierbrauen, beim Schlachten oder bei einer festlichen Gelegenheit brachten die Bauersleute zuerst dem Drachen seinen Anteil. Als der Sohn des Bauern jedoch geheiratet hatte, wollte die junge Schwiegertochter sich mit einem solchen Aberglauben nicht mehr abgeben. Als sie ein Kindchen geboren hatte, brachte sie dem Drachen kein Opfer. Da wurde das Kindchen zu einem Krüppel. Nun brachten sie den Bienenkorb aufs Feld hinaus und steckten ihn in Brand. Da sprang ein schwarzer Kater aus dem Bienenkorb hervor und rannte zum Fluss Veseta und davon. Die Asche wurde drei Tage lang von einem knurrenden Wolf umkreist.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox