Pūķis apvainots / Der Drache ist beleidigt

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Jaunroze
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Vienam pavāram bijis pūķis mēslu čupā. Tas arvien šo to nometis pūķam par barību, teicot: "Še, gaŗā ķēve, gaŗās nastas nesēja, tev arī sava daļa!" Bet kad kādu laiku to piemirsis darīt, tad pats palicis slims. Vienā naktī tam pūķis rādījies sapnī un teicis uz to: "Tev tādēļ jāguļ slimam, ka piemirsi man savu daļu dot; neaizmirsti sava pienākuma, būsi vesels, kā es sava neaizmirstu."

Pavārs sāka pūķam atkal barību dot, izveseļojās un nekad vairs nepalicis slims.

Ein Koch hielt einen Drachen im Abfallhaufen. Er warf dem Drachen hie und da Nahrung hin, indem er sprach: "Da hast du deinen Anteil, lange Stute, Trägerin der langen Last!" Vergaß er das, so wurde er selbst krank. Da erschien ihm eines Nachts der Drache im Traum und sprach zu ihm: "Du musst jetzt deshalb krank liegen, weil du vergessen hast, mir meinen Anteil zu geben. Vergiss deine Pflicht nicht, wie ich meine auch nicht vergesse, dann wirst du wieder gesund werden!"

Da begann der Koch wieder den Drachen zu füttern, und nun wurde er schnell gesund und war nie mehr krank.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox