Pūķis apturēts / Der Drache wird angehalten

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Aumeisteru pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Vienai vecenei bijuši vārdi, ar kuŗiem tā apturējusi pūķus, likusi tiem izbērt, ko viņi nes, un tad atkal pūķus atlaidusi. Atlaižamie vārdi bijuši tādi:

"Cip, cip, cip lielie; cip, cip, cip mazie; kubliņš vaļā!"

Eine alte Frau kannte Worte, mit denen man Drachen anhalten konnte. Dann lass sie die Drachen ihre Last ausschütten und ließ sie danach weiterfliegen. Die Worte des Entlassens waren folgende: "Cip, cip, cip, ihr großen; cip, cip, cip, ihr Kleinen; das Kübelchen ist offen!"
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox