Pūķis apturēts / Der Drache wird angehalten

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Dunava
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Rudenī tumšās naktīs var redzēt pūķi pa gaisu skrejam: priekšpuse tam pēc melna kamola, pakaļpuse pēc uguns bumbas. Ar dzīvsudraba lodi viņu var nošaut. Reiz viens mežsargs rudens vakarā gājis zaķus gaidīt pie auzu statiem un ieraudzījis melnu kamolu pa gaisu atskrejam. Tūdaliņ pazinis šo putnu, norāvis no pirksta sudraba gredzenu, ielādējis plintē un šāvis to. Pūķis nokritis zemē, bet palikt nepalicis — ieskrējis mežā, ka uguns vien gar kokiem nošķīdusi. Tai vietā, kur pūķis nokritis, mežsargs atradis divi podi tādu linu, ka ne vienas šķiesniņas nevarējis pārraut. In dunklen Herbstnächten kann man Drachen sehen, wenn sie in der Luft fliegen: das Vorderteil eines Drachen sieht wie ein schwarzes Knäuel, das Hinterteil wie ein Feuerball aus. Man kann ihn mit einer Quecksilberkugel erschießen. Einmal wartete an einem Herbstabend ein Buschwächter am Haferfeld, wo Haferhocken aufgestellt waren, auf Hasen. Da erblickte er ein Schwarzes Knäuel, das in der Luft flog. Sofort zog er seinen Silberring vom Finger, lud ihn in sein Gewehr und schoss nach dem Drachen. Der Drache fiel auf die Erde, aber er blieb nicht liegen, sondern floh in den Wald, so dass Funken um die Bäume sprühten. An der Stelle, wo der Drache heruntergefallen war, fand der Buschwächter zwei podi (l pods = 20 Pfund) so guten Flachs, dass er keine Faser durchreißen konnte.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox