Pūķis apturēts / Der Drache wird angehalten

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Linde
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Viens vīrs, malku skaldīdams, redzējis, ka no šā rudzu lauka tīri zils pūķis paceļoties. — Pūķis pilnā esot zils, tukšā, sarkans. — Tas tūliņ pūķi piesējis un ātrāki vaļā nelaidis, kamēr visus ieņemtos rudzus izbēris. Kad palaidis vaļā, tad par tādu brīdi otram kaimiņam mājas nodegušas, jo tas bijis tā kaimiņa pūķis. Ein Mann, der Holz hackte, sah, dass sich aus seinem Roggenfeld ein blauer Drache erhob. Ein voller (vollbeladener) Drache sei blau, ein leerer — rot. Er band den Drachen gleich an und ließ ihn nicht eher los, bis er den eingesammelten Roggen wieder hergegeben hatte. Kurz darauf, nachdem er den Drachen losgelassen hatte, brannte das Haus des Nachbarbauern ab, denn das war der Drache des Nachbarn gewesen.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox