Pūķis apturēts / Der Drache wird angehalten

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Lībagu pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
1867. g. es, kā zēns gar pļāvējiem skraidelēdams, ieraugu no purva malas izceļamies ugunsliesmu sieka lielumā un pār koku galotnēm aizskrejam. Pļāvēji, to arī pamanīdami, iesaucās: "Rau', kur ragana, rau', kur ragana!" Līdz labi to bija izteikuši — gaišums pamazītiņām izšķīst un nu ļaudis nosacīja: "Tas ir labi! nu viņa (ragana) vairs nevarēs skādēt: labums, ko tā nesa, nu tai atņemts." 1867 war ich noch ein kleiner Junge. Ich lief zwischen den Mähern herum und sah, dass sich aus dem Sumpf eine Scheffelgroße Feuerflamme erhob und über die Wipfel der Bäume davonflog. Auch die Mäher hatten sie bemerkt und riefen: "Seht die Hexe, seht die Hexe!" Kaum hatten sie die Worte ausgesprochen, da löste sich der helle Schein auf und verschwand langsam. "Das ist gut, nun wird sie keinen Schaden mehr anrichten können; das, was sie getragen hat, hat sie nun auch verloren."
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox