Pūķis apturēts / Der Drache wird angehalten

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Stružāni
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Comments: Brasliņš ir skolotājs
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Kādā vakarā viens vecītis redz pūķi kā melnu gaili pa gaisu skrienot. Zelta bļoda viņam priekšā, kas gauži jauki un gaiši spīd un mirdz. Viņš izsauc citus ļaudis ārā un stāsta tiem, kā un kur viņš pūķi redzējis. Tie viņam dod padomu, kad otrreiz pūķis drīz pa to pašu ceļu iešot, tad lai tūliņ bikses met zemē, tad dabūšot to, ko pūķis nes. Tā paiet labs laiciņš un nekas brīnišķīgs nenotiek. Te kādā vakarā tam pašam vecīšam, no kroga uz mājām ejot, pūķis ap to vietu, kur agrāk to bija redzējis, atkal iet pa gaisu zils un melns kā gailis, un liela resna melna aste tam pakaļā. Tagad viņš nav tik gaišs, kā to agrāk bija redzējis, un zelta bļodas arī nav priekšā. Vecīts, kā mācīts, met ātri bikses zemē un pūķis nosviež gandrīz veselu pūru rudzu uz veča biksēm. Eines Abends sah ein alter Mann, dass ein Drache in der Gestalt eines schwarzen Hähnchens in der Luft flog. Vorn trug er eine goldene Schüssel, die gar zu schön glänzte und funkelte. Da rief er andere Leute herbei und erzählte ihnen, wo er den Drachen gesehen hatte. Sie gaben ihm den Rat, sofort seine Hosen fallen zu lassen, wenn der Drache zurückgeflogen komme, dann werde er das bekommen, was der Drache trug. Es vergeht eine ganze Weile, ohne dass etwas Besonderes geschieht. Aber eines Abends, als der alte Mann gerade vom Wirtshaus nach Hause geht, erblickt er fast an derselben Stelle wie das erste Mal, einen Drachen in der Luft. Er sieht schwarzblau wie ein Hahn aus und hat hinten einen dicken, schwarzen Schweif. Diesmal ist er nicht so hell wie das erste Mal und hat auch keine goldene Schüssel vorn. Der Alte lässt die Hose herunter wie man ihn belehrt hat, und da fällt fast ein Lof Roggen auf seine Hose herunter.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox