Rudzu-ruņģis / Der Roggen-Ruņģis

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Kandava
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Comments: Aleksandrs Bernevics ir mācītājs
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Meita maļ ar rokas dzirnām labību istabā. Nevar maļamo izbeigt. Te pamana uz dziedra pūķi sēžam melna runča izskatā un arī redz, ka pūķis pa graudam vien met dzirnu acī. Meita sadusmojas un ar malkas pagalu nosit melno runci. Nu atnāks saimniece — tā vaimanā: "Vai, vai! nu viņš ir beigts, mans rudzu runkuliņš!" Eine Magd mahlte Korn in der Handmühle. Aber sie konnte damit gar nicht fertig werden. Da erblickte sie auf der Stange einen Drachen in der Gestalt eines schwarzen Katers. Die Magd wurde wütend, ergriff ein Holzscheit und erschlug den schwarzen Kater. Die Bäuerin eilte herbei und rief: "Oh weh, oh weh, nun ist es tot, mein Roggen-Runkuliņš!"
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox