Velnu izskats un īpašības / Das Aussehen und die Eigenschaften der Teufel

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Taurkalnes pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz Naudas Krišus, kas visos Valliešos reiz bijis pazīstams kā bagāts un nežēlīgi skops vecpuisis, gājis uz Poļu degsni. Ne jau nu naudu glabāt, bet vienkārši ielasīt brūklenes, lai par tām varētu saņemt kādu vērdiņu un to iemest resnajā naudas kulītē, kas glabājās Vēverzemnieku Krišus mājas ozola dobumā. Aizgājis Degsnī, viņš cītīgi vien lasījis brūklenes. Te uz reizi no zemes izlec mazs, sarkans velniņš un dos tūlīt Naudas Krišum pa galvu. Krišum mati saceļas stāvus un acis izspiežas uz āru. Viņš nu skatās uz mazo, gluži sarkano velniņu, kam liesmaini zvēro acis, un kam radziņi tik lieli kā pusotra gada vecam teļam. Par laimi tuvējās mājās Šļūceniekos iedziedas gailis. Zilas-zaļas ugunis nostiepjas Naudas Krišum gar acim, un kad tas atjēdzas, velniņš ir pazudis kā murdā. Krišus Nauda (nauda = Geld), der in der ganzen Gegend von Valle als ein sehr reicher, aber ebenso geiziger Junggeselle bekannt war, begab sich einmal zur Poļi-Lichtung. Geld wollte er dort nicht vergraben, nein, er wollte nur Preiselbeeren sammeln, um sie für ein paar Groschen zu verkaufen, die er in seinen prallen Geldbeutel tun wollte. Den Geldbeutel verwahrte er in der hohlen Eiche auf dem Grunde des Hofes Vēverzemnieki. Krišus war gerade fleißig beim Beerensammeln. Auf einmal spring ein kleines rotes Teufelchen aus der Erde hervor und versetzt Krišus einen Schlag auf den Kopf. Krišus standen die Haare zu Berge und die Augen wölbten sich vor. Er stierte das kleine Teufelchen an, das ganz rot war und so kleine Hörnchen hatte wie ein Kalb von anderthalb Jahren. Zum Glück begann auf dem nahen Hof Šļūcenieki der Hahn zu krähen. Blau-grüne Feuergarben zogen an den Augen des Krišus Nauda vorbei. Als er wieder zu sich kam, war das kleine Teufelchen verschwunden.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox