Velnu izskats un īpašības / Das Aussehen und die Eigenschaften der Teufel

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Bilskas pagasts
Year of recording
Age of informant 81
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Malkas cirtēš gāš pa ceļu un izmetis ciri. Tā ar malkas cirtēš nemaz nepamanīš, ka ciris izkritis, un gāš tik prom. Pa tādu laiciņu pa ceļu nācis žīds un pamanīš, ka uz ceļa ir ciris. Nu žīdam palicies bailes ciram garēm iet un žīds gāš gar otru malu un tā vie labinājies ciram klā, lei jau šis nekrīt žīdam kaklā:

"Cirīt', cirīt'! Cirīt', cirīt'!"

Ka žīds ticis ciram garēm un ciris šim neuzklupis, bet kā bīš, tā palicis uz ceļa, ta žīds sadūšājies un jozis tik tālāku un sācis ciri gānīt:

"Ak, tu vella knaziķi, guļ kā sapuvis!"

Ein Holzhacker verlor unterwegs seine Axt. Da er nicht gemerkt hatte, dass die Axt auf die Straße gefallen war, setzte er seinen Weg fort. Kurz darauf ging ein Jude die Landstraße entlang und bemerkte die Axt, die auf der Straße lag. Der Jude hatte Angst, an die Axt vorbeizugehen, deshalb schmeichelte er ihr, um zu vermeiden, dass sie ihn überfalle:

"Äxtlein Äxtlein! Äxtlein! Äxtlein!"

Als nun der Jude an der Axt vorbeigeschlichen war, ohne dass sie ihn überfallen hätte, da wurde der Jude wieder mutig, lief schnell weiter und fing an, die Axt zu beschimpfen:

"Na, du Teufelsding, da liegst du nun wie verrottet!"

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox