Velnu dzīves vietas / Die Wohnorte der Teufel

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Aumeisteru pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Kad es vēl Aumeisteŗu pagasta Rukmaņos ganos gāju, tad es redzēju pašu velnu braucam. Bija tā ap pusdienas laiku, ka uzreiz pamanīju, ka no Damba kalna brauc lejā lepna karīte un viņai priekšā trīs skaisti zirgi. Damba kalns ir tik stāvs, kā no jumta, bet velns brauca no viņa lejā. Karītei bija glāžu logi un iekšā sēdēja velns, pavisam melns, spīdīgu cepuri galvā, un viņam līdzās sēdēja divas lepnas preilenes ar ziliem šleijeŗiem. Pa priekšu skrēja melns liels suns, tik liels kā kumeļš, un spīdēja kā ūdrs. Suns pat uz mūsu suņiem nepaskatījās. Viņš aizskrēja, mēli pār zobiem izkāris. Tā velns aizbrauca un iegrieza mežā. Als ich noch auf dem Rukmaņi-Hof in Aumeistere Vieh gehütet habe, da habe ich mit eigenen Augen den Teufel vorbeifahren gesehen. Es war um die Mittagszeit. Auf einmal sehe ich: es kommt eine prächtige Kutsche, von drei schönen Pferden gezogen, den Damba-Berg heruntergefahren. Der Damba-Berg ist so steil wie ein Dach, aber der Teufel kam heruntergefahren. Die Kutsche hatte Glasfenster. In der Kutsche saß der Teufel, ganz schwarz und mit einem glänzenden Hut auf dem Kopf, und neben ihm zwei stolze Fräulein mit blauen Schleiern. Der Kutsche voran lief ein großer schwarzer Hund, so groß wie ein Kalb und so glänzend wie ein Biber. Der Hund hat unsere Hunde gar nicht beachtet; er lief mit hängender Zunge vorbei, und die Kutsche des Teufels bog in den Wald ein.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox