Velnu dzīves vietas / Die Wohnorte der Teufel

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Ikšķile
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz viena saimniece nesusi no istabas traukus ārā. Viņai aizķērusies kāja aiz malkas gabala, tā kā tā gandrīz pakritusi. Saimniece nu dusmīgi iesaukusies: "Ko tas velns te pa kājām dauzās?"

Te kāda balss atbildējusi: "Es vis tas neesmu, es jau sēdu uz krāsns."

Saimniece gan apskatījusi visas malas, bet nevarējusi runātāju saredzēt. Nu viņa sapratusi, ka runātājs bijis pats nelabais.

Einmal brachte eine Bäuerin Geschirr aus der Stube. Sie stieß gegen ein Stück Brennholz, so dass sie beinahe gefallen wäre. "Dass der Teufel einem immer zwischen die Beine kommt!"

Da antwortete eine Stimme: "Ich bin es ja gar nicht, ich sitz hier auf dem Ofen."

Die Bäuerin sah sich um, konnte den Sprecher aber nicht entdecken. Da verstand sie, dass es der Ungute selbst gewesen war der so gesprochen hatte.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox