Velnu dzīves vietas / Die Wohnorte der Teufel

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Liedes upe izceļas no maza purviņa, netālu no Rimstavu sila. Purviņš ir drūms un nemīlīgs: sīkas priedītes, sakropļoti bērziņi un lielajā sūnā ložņā čūskas. Agrāk Liedes upes neesot bijis, bet purviņā dzīvojis velns. Toreiz purvos odi nedzīvojuši. Reiz kāds vīrs, gribēdams velnu izjokot, pieķēris pilnu maisu ar odiem, aiznesis uz purvu un palaidis odus vaļā. Velnam tas ļoti nepaticis. Atriebdamies tas izsmēlis no visām akām ūdeni. Ūdeni velns salējis purvā dziļā bedrē. Ļaudim visā apkārtnē aptrūcis ūdens. Tie gājuši uz purvu akas rakt. Rakuši, rakuši — redzot jau ūdeni. Te, piepēši — kur gadījies, kur ne — velns klāt. Viens racējs ātri izvilcis krustiņu no kabatas un sviedis to velnam. Velns, krustu ieraudzījis, sācis bēgt. Lielās bailēs bēgot, velnam viena kāja vilkusies pa zemi un izdzinusi dziļu vagu, pa kuŗu no purviņa sācis tecēt ūdens. Tā izcēlusies Liede. Der Liede-Fluss entspringt einem kleinen Moor in der Nähe des Rimstavi-Waldes. Das Moor ist düster und öde: kleine Kiefern, verkrüppelte Birken und viele Schlangen, die im Moos herumkriechen. Früher soll es den Liede-Fluss gar nicht gegeben haben, in dem Moor aber habe der Teufel gewohnt. Damals lebten noch keine Mücken im Moor. Einmal wollte ein Mann dem Teufel einen Streich spielen: er fing viele Mücken, steckte sie

In einen Sack, brachte sie zum Moor und ließ sie dort los. Das gefiel dem Teufel nicht. Aus Rache schöpfte er alle Brunnen leer, schleppte das Wasser zum Moor und schüttete es dort in eine tiefe Grube. Jetzt hatten die Leute der Gegend kein Wasser mehr. Sie gingen zum Moor, um dort einen Brunnen zu graben. Sie gruben und schaufelten: schließlich konnten sie schon Wasser sehen. Aber da — woher er kam, woher nicht — war plötzlich der Teufel zur Stelle. Da zog der eine Brunnengräber schnell ein Kreuzchen aus der Tasche und warf es nach dem Teufel. Als der Teufel das Kreuz erblickte, ergriff er die Flucht. In seiner großen Angst schleifte er den einen Fuß beim Laufen nach, der eine Furche hinter sich zog. Durch diese Furche begann das Wasser aus dem Moor zu fließen. So ist der Liede-Fluss entstanden.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox