Velnu dzīves vietas / Die Wohnorte der Teufel

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Talsi
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Kas grib satikties ar nelabiem gariem vai ar pašu velnu, tam jāiet Zlēkas pagasta Ameļķīķu mājas pļavā. Tur caur pļavu tek upīte, ko sauc par Rieksti. No šīs upītes kreisajā pusē, apmēram simts soļu atstatumā, ir viens liels avots (14 pēdu caurmērā). Ja kāds grib tur satikties, tad tam jāiet trīs piektvakarus svilpot pie šī avota.

Pirmo priekšvakaru nelabais gars atsvilpjas ļoti tālu, otrā daudz tuvāk, un trešā viņš pienāk klāt un vaicā, ko vēlās.

Wer unguten Geistern oder gar den Teufel selbst begegnen will, der muss sich zu den Wiesen des Ameļķīķi-Hofes in Zlēkas begeben. Durch die Wiese fließt ein Fluss, den man Riekste nennt. Etwa hundert Schritte von dem linken Ufer des Flüsschens entfernt befindet sich eine große Quelle (14 Fuß im Durchmesser). Wer nun dort den unguten Geistern begegnen will, der muss an drei aufeinander folgenden Freitagabenden an die Quelle gehen.

Am ersten Freitagabend pfeift der ungute Geist aus großer Entfernung zur Antwort, am zweiten Abend ist er bereits viel näher, und am dritten Abend kommt er auf einen zu und fragt, was man wünsche.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox