Velni nēsā akmeņus / Die Teufel tragen Steine

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Kauguri
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Pie Sietiņu ieža, 13 verstis no Valmieras, pusversti no Grīviņu rāma, velns gribējis Gauju aizsērst: krāces celt. Akmeņu klēpi nesis pa Liepmuižas silu, bet gailis aizdziedājis un akmeņi izbiruši. Nu tas ieskrējis Liepmuižas Velna ceplī (alā), bet tur sanākuši 12 mācītāji, aizsprostījuši izeju, dzinuši ārā. Velns ar labo kāju caurumu izspēris un aizsprucis. Pie Sietiņu ieža senāk bijušas kocēniešu Sietiņu mājas. An der Stelle, wo das Ufer der Gauja beim Sietiņi-Felsen steil und felsig ist — etwa 13 Werst von Valmiera entfernt, wollte der Teufel einen Sperrdamm aus Steinen errichten. Als er seine Steinlast durch den Wald des Liepas-Gutes schleppte, krähte der Hahn, und der Teufel ließ die Steine fallen. Er selbst floh in die Teufelshöhle des Liepu-Gutes. Da kamen aber 12 Pfarrer, die ihn vertreiben wollten. Der Teufel stieß mit seinem rechten Fuß ein Loch in die Höhlenwand und entkam. Am Sietiņi-Felsen sei früher der Sietiņi-Hof von Kocēni gewesen.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox