Velni nēsā akmeņus / Die Teufel tragen Steine

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Velns pa Ventas upi velšus vēlis lielu akmeņu kaudzi līdz Kuldīgai. No pirmā vēliena radījis Ventas rumbu; otrs vēliens vairs neizdevies — gailis aizdziedājies. Tad iegāzis veļamo kaudzi vienā Ventas dzelmē, netālu no Kuldīgas.

Šādas teikas par velna mēģinājumiem upes aizsērst, latvieši stāsta bez gala daudz daždažādās variācijās. Kur tikai vien tekošā ūdenī kāds braslītis, kāda rumba, kāda sēkle, kāds lielāks akmens jeb vairāk akmeņu upē — tur tūliņ teika.

Der Teufel wälzte einen großen Steinhaufen den Venta-Fluss entlang bis vor die Stadt Kuldīga (Goldingen). An der Stelle, wo er den ersten Steinhaufen hingewälzt hatte, entstand der Venta-Wasserfall. Das Heranwälzen des zweiten Steinhaufens misslang — der Hahn begann zu krähen. Da versenkte er die Steine an einer tiefen Stelle der Venta nicht weit von Kuldīga.

Es gibt endlos viele Sagen über die Versuche des Teufels, Flüsse und Bäche mit Steindämmen abzusperren. Sobald die Letten an einer Stelle eines Stromes viele Steine, eine Furt oder einen Wasserfall fanden, entstand darüber eine Sage.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox