Velni nēsā akmeņus / Die Teufel tragen Steine

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Skulte
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Skultes Ieļu ciemata robežās, netālu no Kangaru kalna, atrodas prāvs akmeņu blāķis, dēvēts par Velna klēpi. Jūrmalas apgabalā par šo klēpi stāsta, ka velns bijis nodomājis uzcelt sev Kangaru kalnā pili, lai varētu noskatīties jūŗā uz kuģiem. Šim nolūkam viņš savācis lielu čupu akmeņu un, klēpī paņēmis, nesis uz Kangaru kalnu. Netālu no kalna gailis esot dziedājis. Velns nosviedis akmeņu klēpi zemē un ieskrējis peklē.

Reiz atkal strādnieki vēlu naktī jājuši no pļavām gar Kangaru kalnu uz māju. Viņi ieraudzījuši velnu kā milzīgi lielu, melnu un smalki ģērbušos vīru. Viņš sēdējis pie siena kaudzes un lāpījis ar šķeltu ratu ilksi savu milza gaŗdibeni.

In Ieļi von Skulte, nicht weit vom Kangaru kalns liegt ein großer Steinhaufen, den man auch den Teufels-Steinhaufen nennt. In der Umgebung wird erzählt, dass der Teufel beabsichtigt hätte, sich auf dem Kangaru kalns ein Schloss zu erbauen, um von dort aus die Schiffe auf dem nahen Meer zu beobachten. Für diesen Zweck hatte er eine große Menge Steine gesammelt, die er im Schoß zum Kangaru kalns schleppte. Da begann unweit vom Berg plötzlich der Hahn zu krähen. Da ließ der Teufel die Steine fallen und floh in die Hölle.

Einmal ritten Männer spät in der Nacht vom Heuschlag am Kangaru kalns vorbei nach Hause. Da erblickten sie den Teufel in der Gestalt eines riesigen, schwarzen und fein gekleideten Mannes. Er saß neben einem Heuschober und flickte mit einer gespaltenen Deichsel seinen riesigen Zylinderhut.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox