Velni nēsā akmeņus / Die Teufel tragen Steine

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Aloja
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Divi velni reiz iedomājušies pār Ungurpils ezeru taisīt tiltu. Viņi katrs no savas puses nesuši uz ezeru lielus zemju klēpjus. Te uz reizi gailis dziedājis. Velni pametuši savus klēpjus un mukuši projām. Vēl tagad redz katrpus ezera mazu kalniņu Uz viena kalniņa, ko sauc par Velna klēpi, aug mazs bērzu pudurītis, un turpat otrpus lielceļa arī redzama ieleja, kur velns zemes ņēmis. Otrpus ezera, to kalniņu sauc par Čūsku kalniņu. Einmal hatten zwei Teufel den Einfall, eine Brücke über den Ungurpils-See zu bauen. Sie schleppten jeder an seinem Ufer große Lasten Erde herbei. Plötzlich krähte der Hahn. Die Teufel ließen die Erde liegen und ergriffen die Flucht. Noch heute sieht man auf beiden Seiten dieses Sees kleine Hügelchen. Auf dem einen Hügelchen, der der Teufelshügel genannt wird, wachsen einige Birken; gleich auf der anderen Seite der Straße sieht man die Vertiefung, aus der der Teufel die Erde geholt hatte. Den Hügel auf der anderen Seeseite nennt man den Schlangenhügel.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox