Velni nēsā akmeņus / Die Teufel tragen Steine

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Ērgļi
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Senos laikos vēl ne Kangaru kalnu, ne purvu nebijis — tikai liels Kangaru ezers vien bijis. Pār šo ezeru ļaudis, vai nu braukdami no Rīgas jeb uz Rīgu, cēlušies ar laivām pāri. Bet katram pulkam, kas pāri cēlies, vajadzējis ziedot ezeram vienu cilvēku. Ja to nedarījuši, tad ezers sapiktojies un iegāzis visus pārbraucējus postā. Bet tur Kangaru ezera tuvumā dzīvojis viens milzis. Reiz milzis aizgājis uz ezeru noskatīties, kā ļaudis pāri cēlušies. Taisni tai reizē ezers nebija dabūjis parasto ziedu un tādēļ, ļoti sapiktojies un trokšņojis. Par šādu ezera iekārību milzis vareni sadusmojies un nodomājis ezeram ceļu taisīt pāri. Viņš paķēris savu lielo maisu, piebāzis ar zemēm, uzcēlis mugurā un bridis ezeram cauri. Maisam gals nebijis aizsiets un smiltis tad nu izbirušas no maisa vienā vietā vairāk, otrā mazāk. No šīm smiltim izcēlušies Kangaru kalni, pa kuŗiem ceļinieki nu varējuši pārtikt ezeram pāri. In alten Zeiten gab es weder den Kangaru kalns (Berg) noch die Sümpfe, es gab nur einen großen Kangaru ezers. Die Leute, die nach Rīga oder von Rīga fuhren, mussten den See im Boot überqueren. Jede Gruppe aber, die ans andere Ufer kommen wollte, musste dem See einen Mann opfern. Tat man es nicht, wurde der See so zornig, dass er sie alle ertrinken ließ.

Einmal kam ein Riese an den See, der zusehen wollte wie die Menschen über den See fuhren. Gerade damals hatte der See nicht das gewöhnliche Opfer bekommen und war darüber sehr in Wut geraten. Über eine solche Gier des Sees war der Riese empört und beschloss, eine Straße über den See zu errichten. Er ergriff seinen großen Sack, stopfte ihn voll mit Erde und watete durch den See. Der Sack war nicht zugebunden, der Sand wurde ungleichmäßig verstreut: an manchen Stellen mehr, an manchen weniger. Aus dieser Erde sind die Kangari-Hügel entstanden. Über die, die Fuhrleute den See überqueren konnten.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox