Velni nēsā akmeņus / Die Teufel tragen Steine

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Suntaži
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Suntaižu pagasta vakara pusē ir Kangaru kalni, kas ļoti šauros strēķos velkas lielam purvam pāri.

Agrākos laikos Suntaižos mājojis milzis (cits teic: lielais cilvēks), kas arvienu gājis uz Rīgu pēc sāls. Bet pār purvu viņam grūti bijis pārtikt, tādēļ nodomājis purvam pārtaisīt tiltu: paņēmis lielu maisu, to piepildījis ar zemēm un gājis pa purvu, zemes laukā bērdams. Kur maisu vairāk paraustījis, tur zemes vairāk izbirušas un tur tagad esot lielāks kalns. Vēl tagad ļaudis rāda kādu iedobumu, stāstīdami, ka tur bijusi lielajam cilvēkam gulta un beidzot kaps.

Im Westen der Suntaži-Gemeinde befinden sich die Kangari-Hügel, die als schmale Ketten einen großen Sumpf überqueren.

In alten Zeiten lebte in Suntaži ein Riese (andere sagen: "der große Mann") der häufig nach Rīga ging, um Salz zu holen. Es machte ihm jedoch Schwierigkeiten, den Sumpf zu überqueren, deshalb beschloss er, eine Brücke zu bauen. Er füllte einen Sack mit Erde und ging durch den Sumpf, in dem er die Erde aus dem großen Sack streute. An den Stellen, wo er den Sack stärker geschüttelt hatte, war mehr Erde ausgeschüttet worden: dort steht jetzt ein höherer Berg. Noch jetzt zeigen die Leute eine Vertiefung, indem sie erzählen, dass der große Mann dort sein Bett und später sein Grab gehabt habe.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox