Velni nēsā akmeņus / Die Teufel tragen Steine

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Dundaga
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Kurzemē pie Dundagas ir Slīteŗa kalns, arī Zilais kalns. Šā kalna nokraujā, jūrmalas pusē, redzama milzīga akmeņu kaudze. Velns reiz bija nodomājis Rīgas jūŗas līci atšķirt no Baltijas jūŗas ar dambi. Atvēli bijis jau izdabūjis, bet tikai ar to noteikumu, ka darbs vienā naktī veicams. Nu vācis akmeņus kopā, bet rīts pārsteidzis nabaga velnu: iedziedājies gailis un akmeņi izbiruši no rokām. Bei Dundaga in Kurland befindet sich der Slīteŗa kalns, auch Zilais kalns (der Blaue Berg) genannt. An der steilen, dem Meer zugekehrten Bergseite kann man einen riesigen Steinhaufen sehen. Der Teufel hatte einmal beabsichtigt, den Rigaer Meerbusen von dem Baltischen Meer mit einem Damm zu trennen. Er hatte schon die Erlaubnis dazu bekommen, aber unter der Bedingung, dass er in einer einzigen Nacht mit seinem Werk fertig sein müsse. Er begann Steine zu sammeln. Aber es wurde gar zu bald Morgen: der Hahn krähte, und der Teufel ließ die Steine fallen.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox