Velni mānās / Die Teufel täuschen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Ēvele
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Agrākos laikos Valmieriešos vienā vietā bīsi kopīga ganība, kuŗā no vairāk mājām puiši ar zirgim jāši pieguļā. Turpat tūmā bīsi arī kaimiņa rija, kuŗas paspārnē puiši pa naktim gulēši. Reiz vienu sestdienas vakaru puiši sajāši, sapinuši zirgus un aizgāši meitās. Bet viens puisis atjāš vēlāk. Viņš sapin zirgus, pieiet pie rijas, citu biedru nav, bet rijā un piedarbā liels lērums. Puisis domā, ka tur iekšā citi puiši, un grib viņus iznerrot. Viņš ieiet piedarbā un sāk citus ķerstīt. Ķer, ķer — nevar neviena saķert. Viņš ieskrien rijā, ķer, ķer — atkal nekā. Nu atkal lērums piedarbā. Viņš skrien no rijas piedarbā, no piedarba atkal rijā. Te uz reiz visa rija gaiša kā dienā un melli kungi ar trīsstūŗa cepurēm tā danco, ka put vien. Puišam no bailēm visi mati stāvu sacēlušies. In alten Zeiten befand sich in der Nähe von Valmiera eine Gemeindeweide, zu der Knechte von vielen Höfen zur Nachthütung zusammentrafen. Ganz in der Nähe befand sich die Korndarre des Nachbarhofes, unter deren Vordach die Nachthüter zu schlafen pflegten. An einem Samstagabend kamen die Nachthüter angeritten, legten den Pferden Fesseln an und gingen zu ihren Mädchen. Ein Knecht kam jedoch später nach. Nach dem er sein Pferd mit gefesselten Vorderbeinen auf die Weide gebracht hatte, begab er sich zur Korndarre, fand seine Kameraden jedoch nicht dort. Aber in der Korndarre hörte er großen Lärm. Der Knecht glaubte, dass das die anderen Nachthüter wären, und wollte sie erschrecken. Er betrat die Tenne und wollte den Einen oder den Anderen einfangen. Aber soviel er auch nach ihnen haschen mochte, er konnte niemand erwischen. Da lief er in die Korndarre und begann, dort nach den Anderen zu haschen. Aber da hörte er, dass sie auf der Tenne lärmten. So lief er hin und her. Auf einmal aber wurde es taghell in der Korndarre, und da sah er schwarze Herren mit dreieckigen Hüten auf dem Kopf, die sich im Tanze drehten, dass der Staub nur so aufwirbelte. Da standen dem Burschen die Haare zu Berge vor Angst.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox