Velni mantas nesēji / Teufel als Zuträger von Schätzen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Sērene
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz trīs saimnieki no Parģeisa kroga aizbraukuši uz lielu muižu, kur tie cienāti ar pienu, sviestu, sieru, āboliem. Viens no tiem trim saimniekiem bijis nabags. Tas tur muižā, gulēt iedams, aizmetis krustu; abi kaimiņi (bagātie) to nedarījuši. Gulējuši savu brīdi — ienākuši divi jaunkungi: viens ar dzirklēm un skutulīti, otrs ar asins laižamo rīku. Pirmais pieiet pie katra gulētāja, nogriež ar dzirklēm matu vīšķi, patura skutulīti apakšā; bet otrs ar rīku uzcērt asinis un ietecina skutulītī. Nu nāks arī pie nabaga asinis cirst, kas krustu bija aizmetis. Atnāk — nē, necirtīs vis — krusts nelaiž klāt. Tad abi jaunkungi paņēmuši ar sekumiem nabadzīgo kaimiņu un izsvieduši no muižas laukā. Pārgājis mājā — ēdamas lietas, ko muižā bija iebāzis kabatā kā ciema kukuli, atradis par cūku mēsliem pārvērstas. Einmal fuhren drei Bauern vom Parģeisi-Krug auf ein großes Gut, wo man sie mit Milch, Butter, Käse, Äpfeln bewirtete. Einer der drei Bauern war arm. Als sie sich auf dem Gutshof zur Ruhe begaben, bekreuzigte er sich. Die Reichen taten es nicht. Nachdem sie eine Weile gelegen hatten, kamen zwei Jungherren herein: einer mit einer Schere (Schafschere), der andere mit einem Aderlassgerät. Der erste geht an die Schläfer und schneidet ihnen ein Haarbüschel ab, das er in ein Schüsselchen fallen lässt. Der Andere lässt sie zur Ader und lässt das Blut in das Schüsselchen laufen. Nun wollten sie auch den Armen, der sich bekreuzigt hatte, zur Ader lassen, aber vergeblich: das Kreuz ließ sie an ihn nicht heran. Da packten die beiden Jungherren den Armen mit Mistgabeln und warfen ihn hinaus. Als er nach Hause kam, sah er, dass die leckeren Sachen, die er als Gastbrot in die Taschen gesteckt hatte, sich in Schweinemist verwandelt hatten.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox