Velni mantas nesēji / Teufel als Zuträger von Schätzen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Ikšķile
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Cilvēkiem senāk nav bijis nekādu zāģu. Reiz viens cilvēks redzējis, ka divi velni zāģējuši uz stalažām vienu zaļu koku, bet grūti viņiem nācies zāģi pavilkt. Cilvēks nu devis viņiem padomu, lai iedzenot vadzīti starpā, kas paplēstu pārzāģēto vietu. Tā nu zāģēšana veikusies labāki un velni par pateicību iedāvinājuši viņam vienu zāģi. No tā laika nu pie cilvēkiem cēlušies zāģi. Die Menschen haben früher keine Sägen gekannt. Einmal sah ein Mann zwei Teufel, die dabei waren, einen Baumstamm zu durchsägen, aber es fiel ihnen schwer, die Säge hin und her zu ziehen. Da gab der Mensch ihnen den Rat, einen Keil in den angesägten Spalt zu treiben. Nun ging es viel leichter mit dem Sägen. Aus Dankbarkeit schenkten die Teufel dem Manne eine Säge. Seit der Zeit haben auch die Menschen Sägen.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox