Velni mantas nesēji / Teufel als Zuträger von Schätzen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Valmiera
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Idus pagasta Melkus māju saimnieks bijis ar nelabo draugos. Viņam nekā netrūcis: visa bijis pa pilnam. Reiz puisis noskatījies, ka saimnieks no kroga piedzēries braucis mājā. Viņam ap galvu lidojis vanadziņš un kliedzis: "Kur bērt, kur bērt?" "Vienalga, ber dārza stūrī!" atrūcis saimnieks. Švirks! un dārza stūrī nobirusi vesela kaudze balto zirņu, kādu desmit pūru. Kad piedzimis saimnieka pirmais dēls, paša saimnieka nebijis mājā. Ceļā uz māju tam piesities nelabais un čukstējis ausī: "Tu apsoli man to, kas jauns tev mājā atnācis." Saimnieks neapsolījis. Vairāk reizes nelabais saimnieku skubinājis, lai viņš savu pirmo dēlu iemetot akā, bet viņš to nedarījis. Saimniekam bijuši vairāki dēli un meitas, bet tiklīdz tie pieauguši, viens pēc otra pakārušies. Saimniekam vajadzējis pirmo dēlu atdot velnam, tad citi paliktu dzīvi. Māja tagad esot bez īpašnieka. Der Melkus-Bauer in der Gemeinde Idus war mit dem Teufel befreundet. Es mangelte ihm an nichts: alles hatte er in Überfluss. Einmal beobachtete sein Knecht, wie der Bauer betrunken vom Wirtshaus nach Hause fuhr. Ein Habicht umkreiste seinen Kopf und rief immerzu: "Wohin schütten? Wohin schütten?" "Das ist ja gleich, schütte sie in eine Gartenecke hin!," brummte der Bauer. "Schwirr!" ein großer Haufen weißer Erbsen prasselten in einen Gartenecke auf die Erde. Es waren gut zehn Lof. Als der erste Sohn des Bauern geboren wurde, war der Bauer selbst nicht zu Hause. Unterwegs gesellte sich der Ungute zu ihm und flüsterte ihm ins Ohr: "Versprich mir das, was du zu Hause neues haben wirst!" Der Bauer versprach es ihm jedoch nicht. Mehrmals forderte der Teufel ihn auf, seinen Erstgeborenen in den Brunnen zu werfen, aber er tat es nicht. Der Bauer hatte mehrere Söhne und Töchter, aber sobald sie herangewachsen waren, erhingen sie sich einer nach dem anderen. Der Bauer hätte den erstgeborenen Sohn dem Teufel überlassen sollen, dann wären die Anderen am Leben geblieben. Jetzt ist der Hof ohne Besitzer geblieben.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox