Velni mantas nesēji / Teufel als Zuträger von Schätzen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Grobiņa
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Vecos laikos velns esot staigājis pa pasauli, dalīdams paraugus apģērbiem. Kurzemē viņš iesācis dalīt, no Jelgavas puses iedams uz prūšu zemi. Neticis līdz Grobiņai — jau daudzmaz vienādu drēbju pietrūcis. Tādēļ apdāvinājis nīcenieces ar viscauri sarkaniem lindrakiem. Bārteniecēm nebijis vairs viscaur sarkanu ko dot — devis tādus lindrakus ar 3-4 cellu sarkanu strīpu gar apakšu. Iegājis Rucavā, paskatījies savā nastā un ieraudzījis tikai vairs vienus gaŗus, pelēkus svārkus ar izgrieztām krūtim, vaskota diega nošūtām malām. Tos pasviedis, teikdams: "Nu, velciet tos ir vīri, ir sievas!" In alten Zeiten zog der Teufel durch die Welt und verteilte Muster für die Kleidung, welche die Leute tragen sollten. Er begann mit dem Verteilen in Kurland, indem er bei Jelgava anfing und dann weiter in Richtung des Preußenlandes ging. Als er in Grobiņa ankam, da fehlte es ihm schon an einigermaßen einheitlichen Kleidungsstücken. Deshalb schenkte er den Frauen in Nīca rote Röcke, aber für die Frauen in Bārta hatte er keine roten Röcke mehr — sie bekamen welche die nur einen 3-4 Zoll breiten roten Saum hatten. Als er nach Rucava kam und in seinem Bündel nachsah, da fand er nur noch einen langen grauen Rock, ausgeschnitten über der Brust und bestickt mit gewachstem Garn. Er warf denselben den Leuten hin und rief ihnen zu: "Der ist gleich gut für Männer und für Frauen!"
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox