Velni maina bērnus / Die Teufel vertauschen Kinder

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Līvbērze
Year of recording
Age of informant 100
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Laimes jeb zemes sievas pārmainot bērnus. Bet kādai sievai pārmainīts bērns. Augšbērns ļoti bļāvis, bet arī tas bērns to darījis, kas bijis apakš zemes. Te atnākusi zemes sieva (reiz teicēja sacīja: zemes māte) un teikusi: "Še, ņem tavu — tu manu nemaz nemīli, bet bļāvini vien!" Zemes cilvēki esot resnāki un lielāku galvu un mazu augumu. Die Laimes (s. Band XIII) oder zemes sievas (Erdfrauen) pflegen Kinder zu vertauschen. So wurde auch das Kind einer Frau vertauscht. Das Kind über der Erde hat sehr geschrien, aber auch das Kind, das unter der Erde gewesen war schrie und weinte. Dann ist die Erdfrau (ein anderes Mal sagte die Erzählerin: zemes māte die Erdmutter) gekommen und hat gesagt: "Nimm dein Kind zurück, du liebst ja das meine gar nicht!" Die Erdmenschen (oder: die Unterirdischen) seien dicker, mit einem großen Kopf und einer untersetzten Gestalt.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox