Velni maina bērnus / Die Teufel vertauschen Kinder

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Džūkste
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Nekristītu bērnu nevar vienu šūpulī atstāt, citādi rāvējs (vells) rauj ārā. Reiz viena aukle atkustējusi nost no šūpuļa — rāvējs sācis bērnu raut. Šī vēl laikā atskrējusi, saķērusi bērnu, bet tik tik vēl varējusi noturēt — tīri no rokām rauts laukā, lai gan lauka durvis bijušas aizslēgtas, ka neviens pats nebūtu varējis ienākt. Ein ungetauftes Kind darf man nicht allein in der Wiege lassen, sonst holt es der Teufel. Einmal entfernte sich eine Amme von der Wiege, da war auch schon der Reißer (der Teufel) zur Stelle und riss das Kind aus der Wiege. Sie kam noch rechtzeitig herbeigelaufen und ergriff das Kind, konnte es aber nur mit großer Mühe halten. Es war, als würde ihr es jemand aus den Armen reißen, obwohl die Außentür verschlossen war, so dass niemand hatte hereinkommen können.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox