Velni maina bērnus / Die Teufel vertauschen Kinder

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Aumeisteru pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Vienam aumeisteriešu saimniekam velns aiznesis bērnu un viņa vietā atstājis savu. Velna bērns audzis pie saimnieka un viņš to turējis par savu. Bet bērns bijis tāds nelādzīgs, traki ņerkstīgs un negājis ilgi kājām, tik pa zemi rāpājies. Viņam arī nav bijis cilvēku valodas un tas gaudojis suņa viežā (veidā).

Velna bērns izaudzis liels un nodzīvājis labi gados. Bet liels būdams, viņš bijis traki rijīgs un negalīgs. Viņš gāzis tik putru kaklā un rijis tādas vien maizes ņukas. Vasarā viņš gulējis gubenī un ziemā dzīvājis pa riju. Istabā viņš nebijis piedabūjams uz gulēšanu.

Einem Bauer in Aumeisteri hatte der Teufel das Kind geraubt und an dessen Stelle sein eigenes zurückgelassen. Das Teufelskind wurde auf dem Bauernhof aufgezogen, und der Bauer hielt es für das seine. Aber das Kind war recht missraten, stets weinerlich und schwach auf den Beinen: es konnte nicht recht laufen, sondern nur kriechen und krabbeln. Es konnte auch nicht wie ein Mensch sprechen, sondern jaulte wie ein Hund. Das Kind des Teufels wuchs heran und lebte lange Jahre. Als es erwachsen war, war es sehr gefräßig und wurde nimmer satt. Es verzehrte Unmengen von Grütze und verschlang sehr viel Brot. Im Sommer schlief er in der Scheune, im Winter lebte er in der Korndarre. Man konnte ihn nicht dazu bringen, sich im Haus aufzuhalten.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox