Velni nerro cilvēkus / Die Teufel führen die Menschen an

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Krapes pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Akotu mājās pie Ogres par ganu bijusi jauna meitene. Saimniece katru dienvidu to sūtījusi autus skalot. Teciņā, pa ko meitene nokāpusi pie Ogres, audzis ogu krūms. Ogas jau bijušas ienākušās. Meitene izskalojusi autus, gribējusi saēsties ogas un piegājusi pie krūma. Te aiz krūma izslējies melns kungs. Meitene noturējusi to par īstu cilvēku, kas grib ar viņu pajokoties. "Smatrī!" meitene tam uzsaukusi, dūri kratīdama. Melnais vīrs arvien vairāk tuvojies meitenei. Meitene vēl reiz izsaukusies un kratījusi dūri. Svešais nelicies traucēties. Meitene izsaukusies trešo reiz, bet nu kungs bijis tai jau gluži klāt. Nu tikai meitene ieraudzījusi, ka svešais bijis pats velns. Briesmīgi tā pārbijusies, bet bijis jau par vēlu — spēcīgs viesulis sagrābis ogu krūmu. Meitene nevarējusi pat ne roku kustināt. Kad meitene no izbailēm atjēgusies, svešais bijis jau pazudis. Die Akoti-Bauern in Ogre hatten ein junges Mädchen als Viehhüterin. In der Mittagszeit schickte die Bäuerin an den Fluss. Wickeltücher zu waschen. An dem Pfad, den das Mädchen zur Ogre hinunterstieg, wuchs ein Beerenstrauch. Nachdem das Mädchen die Tücher ausgespült hatte, wollte es an den Strauch gehen und von den Beeren essen. Plötzlich kam ein schwarzer Herr hinter dem Beerenstrauch hervor. Das Mädchen hielt ihn für einen echten Menschen, der mit ihr ein wenig scherzen wollte. "Hüte dich!," rief sie ihm zu und schüttelte die geballte Faust. Aber der Schwarze kam immer näher. Da rief das Mädchen ihm nochmals eine Warnung zu und schüttelte die Faust. Aber der Fremde ließ sich nicht stören. Da schrie das Mädchen zum dritten Mal auf, aber nun war der Herr schon neben ihr. Erst jetzt bemerkte das Mädchen, dass der Fremde der Teufel selbst war. Sie erschrak gewaltig, aber es war schon zu spät: ein Wirbelsturm hatte den Beerenstrauch gepackt. Das Mädchen aber konnte keinen Finger rühren. Als es wieder zu sich kam, war der Fremde bereits verschwunden.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox