Velni nerro cilvēkus / Die Teufel führen die Menschen an

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Dobeles pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Apmēram sešas verstis no Dobeles lielceļa, kas iet uz Kalna muižu, atrodas liels kalns, saukts par Karnavu kalnu. Stāvajam kalnam lielceļš iet pāri vidum. Lielceļš kalnains arī tālāk, bet šis kalns ir lielākais no tiem. Kalna abās pusēs dziļas gŗavas. Kreisā pusē, no Dobeles ejot, gar kalnu tek Bērzes upe. Labā pusē liels kūdras purvs. Velēnas griežot, atrasta senlaiku nauda un divi lieli savādi katli, kuŗus domājuši esam zviedru katlus. Vēja laikā vientuļam gājējam dzirdamas dobjas zvana skaņas, no purva. Šinī vietā pusdienas laikā rādoties dažādi žmogi vientuļam gājējam jeb braucējam.

Viens brūža puisis pusdienā braucis uz Kalnamuižu ar divi lielām mucām pēc brandava (spirta). Kalnamuižā bijusi brandava dedzinātava. Te zirgam priekšā uz kalna ieraudzījis vācieti, ģērbušos sarkanās biksēs un zilā krenklī. Tam viena kāja bijusi gaiļa, bet otra zirga. Vācietis skrējis zirgam virsū un neganti plātījis rokas. Zirgs ļoti satrūcies un noskrējis no kalna pilnā sparā gŗavā. Zirgs nosities un rati ar mucām sadragāti. Puisis atrasts zem drupām beigts. Acis bijušas nedabīgi ieplēstas, kā ko šausmīgu redzot.

Kāds strādnieks viens pats pusdienas laikā gājis pāri kalnam. Uzreiz viņš ierauga melnu āzi ar milzīgiem ragiem un lielām ugunīgām acim. Āzis skrējis klāt un baidījis strādnieku, līdz nācis pulciņš zaldātu. Āzis tūlīt nozudis — nostiepušies tikai zili dūmi un nosmirdējusi sēra smaka. Tas laikam bijis pats nelabais. Zaldāti atraduši strādnieku bez jēgas guļam zemē. Vīrs ilgi sagulējis slims no dabūtiem belzieniem.

Reiz pati stāstītāja gājusi pusdienas laikā pāri šim kalnam pie krustmātes, kas dzīvojusi vienā krogū pie Kalnamuižas lielceļa. Piepēži viņa dzirdējusi aiz muguras ratu troksni. Atskatījusies, ieraudzījusi melnu karīti braucam ar sešiem melniem zirgiem piekšā. Karīte skrējusi vēja ātrumā. No bailēm sākusi skriet, cik mācējusi, pat asinis no deguna sākušas tecēt no lielās skriešanas. Kādu nedēļu sastaigājusi dulla no lielajām bailēm.

Etwa sechs Werst von der Doblener Landstraße entfernt, die nach Kalna-muiža führt, befindet sich ein hoher Berg, den man den Karnavu-kalns nennt. Die Landstraße führt mitten über den steilen Berg. Auch weiter führt sie über mehrere Hügel, aber dieser Berg ist der höchste von allen. Auf beiden Seiten des Berges befinden sich tiefe Schluchten. Kommt man von Dobe1e, so befindet sich auf der linken Seite des Berges der Bērze-Fluss. Auf der rechten Seite breitet sich ein großes Moor aus. Dort hat man beim Torfstechen altertümliche Geldmünzen und zwei große merkwürdige Kessel gefunden, von denen man annimmt, dass sie aus der Schwedenzeit stammen. Bei starkem Wind haben einsame Wanderer schon oft dröhnendes Glockengeläut gehört, das aus dem Sumpf heraufzusteigen schien. Um die Mittagszeit haben sich dort einsamen Wanderern oder Fuhrleuten verschiedene Spukgestalten gezeigt.

Ein Brauereiknecht ist eines Mittags zum K.-Gut gefahren, wo sich eine Brennerei befand. Er brachte zwei große Fässer mit und wollte Branntwein holen. Da erblickte er auf der Straße vor den Pferden einen Deutschen in roten Hosen und blauem Hemd. Er hatte einen Pferdefuß und einen Hahnenfuß. Der Deutsche lief auf die Pferde zu, indem er mit ausgebreiteten Armen fuchtelte. Die Pferde erschraken und rannten in die Schlucht. Die Pferde erschlugen sich, der Wagen und die Fässer wurden zerschmettert. Den Burschen fand man tot unter den Trümmern. Seine Augen waren unnatürlich weit aufgerissen — als hätte er etwas Furchtbares erblickt.

Ein Fronarbeiter ist zur Mittagszeit über den Berg gegangen. Auf einmal erblickte er einen schwarzen Ziegenbock mit riesiger. Hörnern, der große feurige Augen hatte. Der Ziegenbock lief auf den Mann zu und bearbeitete ihn mit seinen Hörnern. Zum Glück kamen Soldaten des Weges. Da ist der Ziegenbock sogleich. verschwunden — nur blauer Rauch und Schwefelgeruch zog noch hinter ihm her. Die Soldaten fanden den Mann bewusstlos auf der Erde. Er war noch lange krank von den Schlägen, die der Ziegenbock ihm versetzt hatte.

Einmal ist auch die Erzählerin selbst um die Mittagszeit über den Berg gegangen, um ihre Patentante zu besuchen, die in einem Krug an der Kalnamuiža — Landstraße lebte. Plötzlich hörte sie Räderrasseln hinter sich. Sie sah sich um und erblickte eine schwarze Kalesche, die von sechs Rappen gezogen wurde. Die Kalesche kam so schnell wie der Wind angebraust. Die Erzählerin begann vor Angst so schnell zu laufen, dass ihr schon das Blut aus der Nase rann. Eine ganze Woche lief sie noch wie betäubt nach der ausgestandenen Angst umher.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox