Velni nerro cilvēkus / Die Teufel führen die Menschen an

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Aumeisteri
Year of recording
Age of informant 93
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Karolas muižas brūzi (Karolas muiža ir Igaunijas robežās) bīš apsēduši velli. Brūvelis nekā nevarēš no šiem atgalēties. Brūvelis pa nakti gulēš virs kublim uz mazas lāvīnas un turēš bībeli uz krūtim. Bet pa pašu nakts mellumu velli gāš pa brūzi, ka šņakstēš vie, un kā vie kāds danācis pie kublim, tā pieklapēš un tā nu brūvelis nedabūš cauru nakti miera. In der Brauerei des Carolinengutes (das Carolinengut befindet sich auf estnischem Boden) hatten sich die Teufel eingenistet. Der Brauer konnte sie auf keine Weise loswerden. Nachts schlief er auf einer kleinen, schmalen Pritsche, die über den Kübeln angebracht war und hielt sich die Bibel auf der Brust. Aber in der Nacht tobten die Teufel wie verrückt in der Brauerei herum. Jeder, der an die Kübel kam, klopfte daran, und so konnte der Brauer die ganze Nacht nicht zur Ruhe kommen.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox