Velni ievilina cilvēkus svešā klētī / Die Teufel locken Menschen in fremde Vorratshäuser

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Bauskas apriņķis
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Comments: S. Kalnieks ir skolnieks
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz Kurmenes pagastā viens bagāts saimnieks sarīkojis plašas viesības. Viesībās kā par nelaimi pietrūcis brandvīna. Lai viesiem nebūtu iemesla mājā teikt, ka viņi badā mērdēti, tad saimnieks pats braucis uz Šēnbergu pēc brandvīna. Kad bijis brandvīna pārdotavā, tad pulkstens rādījis pusdivpadsmit, tur iekrāmējis pa čarkai un braucis, visu iegādājies, mājā. Pie pils vārtiem tas saticis agrāko muižkungu, kas bijis jau sen miris. Muižkungs tam piedāvājis speķi, bet saiminieks, kaut gan bijis ietaisījis labu ķiveri, pabrīnējies par šādu piedāvājumu, bet nodomājis laimei taču nevar acīs spļaut, un sekojis muižkungam. Abi iegājuši klētī, tai pašā klētī, kas vēl tagad atrodas pie Šēnbergas skolas austruma pusē. Muižkungs mazliet durvis pievēris, paņēmis prāvu gaļas gabalu un sācis to ar zobiem grauzt. Saiminieks sapratis, ka muižkungs grib gaļas gabalu pārkost, košana tam arī labi veikusies un gaļas gabals bijis tikpat kā pārkosts, kad saiminieks vērīgi ieskatījies viņa sejā un ieraudzījis muižkungam pierē divus mazus radziņus. Acis tam bijušas ļoti gaišas un lielas, zobi gaŗi un sarkani un govs aste aiz zābaka stilba. Saiminieks tā nobijies, ka knapi spējis sev krustu aizmest. Līdz ko saiminieks pārmetis krustu, muižkungs tūliņ nozudis. Tad saiminieks vēl vairāk nobijies un meklējis durvis, kuŗas tikai pēc pāris stundām atradis. Bet atkal nelaime — durvis bijušas aizslēgtas. Atlicis tikai viens ceļš, gaidīt rītu. Pils apkalpotāji, rītā nākdami uz klēti, atraduši tur saiminieku un brīnījušies, kā šis varējis tikt klētī. Nu to nopratinājuši un palaiduši vaļā. Einmal veranstaltete ein reicher Bauer aus der Gemeinde Kurmene ein prächtiges Festgelage. Unglücklicherweise ging bei dem Fest der Branntwein aus. Damit die Gäste keinen Grund hätten zu sagen, man habe sie nicht gut bewirtet, machte sich der Bauer selbst auf den Weg und fuhr nach Schönberg, um Branntwein zu holen. Als er in der Weinhandlung ankam, war es gegen halb zwölf Uhr. Er stärkte sich mit ein paar Gläschen und trat dann, nachdem er alles Nötige besorgt hatte, den Heimweg an.

Vor dem Schlosstor begegnete er dem ehemaligen Gutsverwalter, der bereits seit langer Zeit gestorben war. Der Gutsverwalter bot ihm Speck an. Der Bauer, der ziemlich angetrunken war, verwunderte sich über ein solches Angebot, dachte jedoch: ein solches Glück kann man ja nicht in den Wind schlagen. Und er folgte dem Gutsverwalter. Beide zusammen betraten sie das Vorratshaus, dasselbe Vorratshaus, das noch heute östlich von der Schöneberger-Schule steht. Der Gutsverwalter ließ die Tür etwas angelehnt, nahm ein ordentliches Stück Schinken und begann es mit den Zähnen zu benagen. Der Bauer verstand, dass der Gutsverwalter das Stück Schinken durchbeißen wollte. Das Beißen gelang ihm auch recht gut, der Schinken war bereits so gut wie durchgebissen; aber da betrachtete der Bauer aufmerksam das Gesicht des Gutsverwalters und erblickte an seiner Stirn zwei kleine Hörner. Er hatte sehr große und helle Augen sehr lange und rote Zähne und in den Schaft seines Stiefels steckte ein Kuhschwanz. Der Bauer erschrak so sehr, dass er sich kaum zu bekreuzigen vermochte. Sobald der Bauer sich aber bekreuzigt hatte, verschwand der Gutsverwalter. Da erschrak der Bauer noch mehr und suchte nach der Tür, die er erst nach ein paar Stunden finden konnte. Aber da hatte er ein neues Pech: die Tür war verschlossen. Es blieb ihm nur noch eine Möglichkeit — auf den Morgen zu warten. Als die Schlossdiener am nächsten Morgen in das Vorratshaus kamen, wunderten sie sich sehr, auf welche Weise der Bauer da hineingekommen sein mochte. Sie verhörten ihn und entließen ihn dann nach Hause.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox