Velni ievilina cilvēkus svešā klētī / Die Teufel locken Menschen in fremde Vorratshäuser

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Krustpils pagasts
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Senos laikos, kad zemnieki gāja kunga klaušās, tad viņiem vajadzēja darīt visādus darbus. Kādu nakti viens zemnieks kunga rijā kurinājis krāsni un kaltējis labību. Nabadziņš novārdzis un izsalcis, meklējis ķešās tabaku ko pīpēt, bet nekā neatradis. Te viņš uz reizi ierauga stāvam lepnu kungu, melnās drēbēs. Kungs viņam prasot: vai neesot tabakas, ko iedot iepīpēt? Bet zemnieks atbildis: kur nu nabags lai ņemot? Te kungs paņēmis lielas durvis, uzsēdies virsū un liek arī zemniekam sēdēt. Tiklīdz zemnieks uzsēdies virsū uz durvim, tā vējš vien tik nošņācis un zemnieks sajutis, ka viņi laižas pa gaisu. Un kad durvis apstājušās, tad viņi atradušies lielā tabakas noliktavā. Tagad melnais kungs ņems tabakas pakas klēpjiem vien un kraus tik uz durvim. Zemniekam palika bail, un tas izsaucies: Diezgan jau būšot! Te melnais kungs uz reizi pazudis un viņš atradies vecajā rijā pie krāsns sēdot, kā agrāk. Tagad tik zemnieks zināja, ka melnais kungs bij velns, bet pieminot vārdu Dievs, tas pazudis. In alten Zeiten, als die Bauern noch die Leibeigenen ihres Gutsherrn waren, mussten sie auf dem Gutshof jede Art von Fronarbeit verrichten. Eines Nachts heizte ein Bauer den Darrofen in der Korndarre des Gutshofes, damit das Getreide trocken wurde. Der Ärmste war übermüdet und hungrig und suchte in seinen Taschen nach etwas Tabak, konnte jedoch nichts finden. Auf einmal erblickte er einen feinen, schwarzgekleideten Herrn vor sich stehen. Der Herr fragte ihn, ob er keinen Tabak für seine Pfeife habe. Der Bauer entgegnete: woher solle ein Armer Tabak nehmen? Da nahm der Herr eine große Tür, setzte sich selbst darauf und forderte auch den Bauer auf, sich neben ihn zu setzen. Kaum hatte der Bauer sich auf die Tür gesetzt, als er merkte, dass sie durch die Luft davonflogen, so dass ihnen der Wind um die Ohren sauste. Als die Tür anhielt, befanden sie sich in einem Tabaklager. Der schwarze Herr nahm haufenweise Tabak und schichtete ihn auf die Tür. Da bekam es der Bauer mit der Angst zu tun und er rief aus: jetzt ist es genug! Plötzlich war der schwarze Herr verschwunden, und der Bauer befand sich wieder vor dem Darrofen. Erst jetzt begriff der Bauer, dass der schwarze Herr der Teufel gewesen war, der beim nennen des Namens Gottes verschwunden war.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox