Velni baznīcā pieraksta grēciniekus / Teufel schreiben in der Kirche die Sünder an

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Krūte
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Vienā upmalē bijis šķirsts ar naudu; bet tam neviens nevarējis piekļūt, jo tur tupējis sarkans āzis virsū. Te kāds saimnieks padzirdējis no viena gudra vīra, ka šķirsts tikai svētdienās pa mišu laiku izrokams, jo tad visi velli esot baznīcā un sarkanais vells, āzis, naudas šķirsta sargs, tad stāvot pie baznīcas durvim un pierakstot uz vērša ādas katru, kas baznīcā kautko nelāgi darot: vai nu pasmejoties, vai parunājot. Labi. Saimnieks tad pa mišu laiku aizgājis upmalē, izracis naudas šķirstu un pārvedis mājā. Pārvedis gan, bet ilgi nevarējis paturēt: līdzi pagājis mišu laiks, līdzi sarkanais āzis bijis istabā un nu tikai bļaut, lai atdodot naudu! ... Otrā svētdienā, pa mišu laiku, noveduši šķirstu un iegāzuši atpakaļ upē. Nebijis vērts rakuma. Am Ufer eines Flusses befand sich eine Truhe mit Geld; aber niemand konnte an das Geld heran, ein roter Ziegenbock hockte auf der Truhe. Einmal erfuhr ein Bauer, dass man die Truhe nur sonntags während der Messe ausgraben könne, denn dann seien alle Leute in der Kirche und der Teufel, der rote Ziegenbock, stehe an der Kirchentür und schreibe alle auf einer Rinderhaut auf, die in der Kirche ein wenig lachen oder miteinander reden. Gut. Der Bauer begab sich während der Messe an den Fluss, grub die Truhe aus und brachte sie nach Hause. Er hatte sie zwar nach Hause gebracht, aber lange konnte er sie nicht behalten: kaum war die Messe vorbei, da kam auch schon der rote Bock angerannt und verlangte das Geld zurück. Am nächsten Sonntag brachte er die Truhe zurück und warf sie in den Fluss.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox