Velni aicina cilvēkus lauzties / Die Teufel fordern Menschen zum Zweikampf auf

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Nereta
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Viens stiprs lauku puisis gājis nakti uz muižu darbos. Viņš bijis krāsnkuris. Ticis līdz trīs bērziem uz Pilkalnes lielceļa, kad tam piesities smalks kungs un vedinājis cīkstēties. Tā nu nometuši svārkus un gribējuši sākt. Bet puisis vēl noteicis: "Nu tad ar Dieva palīgu sāksim ar." Smalkais kungs bijis velns un tas uztraukts teicis: "Tā ne, jūs divi, es viens." Puisis nav sapratis, kas tad tas otrais. Nolēmuši iet otrreiz. Puisis tāpat piesaucis Dievu par palīgu. Velns atkal nav bijis ar mieru. Tā ķildojušies, kamēr nolēmuši iet trešo reizi. Puisis atkal piesaucis Dievu par palīgu. Velns paspējis tikai izgrūzt: "Jūs divi, es viens," un pazudis, jo kautkur iedziedājies gailis. Ein kräftiger Bauernbursche begab sich in der Nacht zum Gutshof, um Fronarbeit zu leisten. Er war Darrofenheizer. Als er bereits zu den drei Birken, die an der Landstraße nach Pilkalne stehen, gekommen war, gesellte sich ein fein gekleideter Herr zu ihm und forderte ihn auf, sich mit ihm die Kräfte zu messen. Sie zogen beide den Rock aus und wollten beginnen. Aber der Bursche rief noch aus: "Nun, dann wollen wir mit Gottes Hilfe beginnen!" Der feine Herr aber war der Teufel selbst, und er sagte ganz aufgeregt: "Nein, so geht es nicht, ihr seid zwei, ich bin allein." Der Bursche verstand nicht, wen er mit dem zweiten meinte. Gut, sie fingen wieder an. Aber auch diesmal rief der Bursche Gottes Hilfe an. Der Teufel war damit wieder nicht einverstanden. Sie stritten sich so lange, bis sie es noch ein drittes Mal versuchen wollten. Der Bursche aber rief wieder Gott als Helfer an. Der Teufel konnte nur noch ausrufen: "Ihr seid zwei, ich bin allein!" und verschwand, denn irgendwo in der Gegend krähte der Hahn.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox