Velni moka cilvēkus / Die Teufel plagen die Menschen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Mīklaši
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Jaukā pavasaŗa dienā darbinieks sējis ecēšas un pusdienas laikā piekusis apgulies uz savu patlaban sasieto ecēšu bērza pakrēslā. (Šā bērza vietu vēl šodien sauc par Čūsku bērza vietu.) Tā gulēdams, darbinieks ieraudzījis vienu jaunkundziņu uz viņu nākam. Melnas drēbes tam bijušas mugurā, melna trīsstūŗu cepure galvā un viss jaunkundziņš kopā daudz ja bijis četri pēdi gaŗumā; bet izskats tam bijis, nudien, gluži pēc velna. Un tā nu jaunkundziņš piegājis pie darbinieka, uzgūlies šim virsū, spiedis neganti un nelaidis ne lūdzams augšā. Lai gan nejēga bijis tik mazs, tad tomēr bijis tik stiprs, ka darbinieks nevarējis neviena locekļa pakustināt. Ātrāk no melnā jaunkunga neticis vaļā, kamēr gani dzinuši lopus gaŗām, tad pazudis; bet ecēša, uz kuŗas darbinieks gulējis, bijusi gluži zemē sadzīta līdz pat galdiem. An einem schönen Frühlingstag besserte ein Knecht die Egge aus. In der Mittagszeit legte er sich ermüdet neben seiner Egge in den Schatten einer Birke hin. (Die Stelle, an der die Birke gestanden hat, nennt man noch heute den Schlangenbirkenplatz.). Wie er so dalag, sah er, dass sich ein Jungherrchen ihm näherte: das Jungherrchen war schwarz gekleidet, hatte einen schwarzen Dreispitz auf dem Kopf und war nicht größer als Vier Fuß. Sonst sah er wie ein Teufel aus. Das Jungherrchen ging auf den Knecht zu, legte sich auf ihn und drückte ihn so, dass er nicht aufstehen konnte. Obwohl der Bösewicht klein war, war er so kräftig, dass der Knecht kein Glied rühren konnte. Er wurde den Schwarzen nicht eher los, als bis die Hirten mit dem Vieh vorbeikamen. Dann verschwand er. Aber die Egge hatte er tief in die Erde gedrückt.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox