Velni moka cilvēkus / Die Teufel plagen die Menschen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Vecpiebalga
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Vec-Piebalgas Briņģu saimnieku J. Ozoliņa un G. Ozoliņa mājas robežās, netālu no Ogres, dažas zīmes atrodamas, ka tur deguts dedzināts. Sensenos laikos Ogres malā dzīvojis izslavēts tāšu deguta tecinātājs ar saviem trim dēliem. Dēli bijuši kalēji. Cītīgi strādādami tie sapelnījuši labu tiesu naudas. Te vienā vakarā pie atvara parādījies velna izskatā, briesmīgs tēviņš un draudēdams brēcis: "Atdodiet naudu! Ja ne, tad acumirklī būsit bezdibinā." Tēvs apdomājies, teicis dēliem: "Labāk atdodiet naudu, nekā savu dzīvību!" Dēli paklausījuši padomam un nesuši naudas mucu no pagraba, laiduši no kalna lejā, tā ka tā zibens ātrumā noripojusi pie briesmīgā tēviņa atvarā. Auf dem Grund und Boden der Bauern J. Ozoliņš und G. Ozoliņš des Brinģi-Hofes in Vecpiebalga, nicht weit von dem Ogre-Fluss entfernt, gibt es Spuren, die darauf schließen lassen, dass sich dort früher ein Kohlenmeiler befunden haben muss und dass dort Teer gewonnen wurde. In uralten Zeiten lebte am Ufer des Ogre-Flusses ein berühmter Teerbrenner mit seinen drei Söhnen. Die Söhne waren Schmiede. Durch ihre fleißige Arbeit hatten sie ziemlich viel Geld gespart. Eines Abends jedoch kam aus der Tiefe (des Flusses) ein furchtbar aussehender Kerl in Teufelsgestalt hervor und schrie drohend:

"Gebt euer Geld her. Wenn nicht, so werdet ihr schon im nächsten Augenblick auf dem Grund liegen!"

Der Vater überlegte eine Weile und sprach dann zu seinen Söhnen:

"Gebt ihm lieber das Geld als euer Leben!"

Die Söhne befolgten den Rat des Vaters. Sie holten das Geldfass aus dem Keller und ließen es den Berg hinunterrollen, so dass es wie ein Blitz zu dem furchtbaren Mann in die Tiefe schoss.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox