Velni nogalina cilvēkus / Die Teufel töten Menschen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Jaunlaicenes pagasts
Year of recording
Age of informant 85
Other publications
Comments
Comments: Kārlis Valteris ir skolnieks
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Lintenes muižas rijā bijusi iemūrēta pie krāsns no akmeņiem maza lāviņa, kur rijniekiem pavadīt nakti. Reiz vienā naktī rijnieks, kas tur gulējis, rītā atrasts zemē nomiris. Visi rijnieki nozabijušies, jo cits jau tur viņu nevarējis nobendēt, kā velns, kas laikam nācis sildīties. Rijnieks Rūga zinājis padomu. Viņš nogriezis krietnu sērmūkstes milnu un uz mizas sagriezis deviņdesmitdeviņus krustus. Gājis rijā, kad pusnaktī gailis pirmo reizi iedziedājies, un ar apkrustoto milnu apdauzījis visas rijas sienas, tad velnam vajagot mukt laukā. Bet tomēr neviens vairs negājis rijā gulēt. Bijis jāiet pašam Rūgam. Rītā viņš atrasts tāpat beigts. Nu tikai sapratuši, ka velns atrodoties iekš lāviņas akmeņiem. Izlauzuši lāviņu un akmeņus sasvieduši ezerā, tikai vienu gludu kaļķakmeni stārasts licis pietaupīt suņu būdai, jo tur viens akmens salūzis. Ļaudis tomēr negribējuši to atstāt un iesvieduši arī to ezerā. Tad ūdens sācis stipri burbuļot un ļaudis nu priecājušies, ka velns noslīcis. Auf dem Gutshof von Lintene war in der Korndarre neben dem Darrofen eine gemauerte Bank errichtet, auf der der Darrofenheizer nachts schlafen konnte. Einmal wurde der Darrofenheizer, der in der Nacht auf der Bank geschlafen hatte, am nächsten Morgen tot neben der Bank aufgefunden. Da waren alle sehr erschrocken, denn, wer sonst hatte ihn dort umbringen können, wenn nicht der Teufel, der sich wahrscheinlich hatte erwärmen wollen.

Nur der Darrofenheizer Ruga wusste Rat. Er besorgte sich einen ordentlichen Knüttel aus Eberschenholz und schnitt in die Rinde neunundneunzig Kreuze ein. Als der Hahn zum ersten Mal krähte, betrat er die Korndarre und beklopfte mit dem Knüttel die Wände der Korndarre: dann müsse der Teufel die Flucht ergreifen Dennoch fand sich niemand, der in der Korndarre hätte schlafen wollen. Ruga selbst musste dort übernachten. Aber am nächsten Morgen fand man ihn ebenfalls tot. Erst jetzt begriffen die Leute, dass der Teufel sich zwischen den Steinen der Bank befinden musste. Sie rissen die Bank nieder und warfen die Steine in den See. Nur ein schönes glattes Stück Kalkstein wollte der Vogt aufbewahren lassen zur Ausbesserung der Hundehütte, an der ein Stein ausgebrochen war. Aber die Leute wollten den Stein nicht mehr auf dem Hof haben und warfen ihn ebenfalls in den See. Das Wasser begann große Blasen zu werfen, und die Leute freuten sich, dass der Teufel ertrunken sei.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox