Velni nogalina cilvēkus / Die Teufel töten Menschen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Bērzaune
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Vienā baznīcā pat dienas laikā velni rādījušies, īpaši tornī. Zvanītājs bijis drošs vīrs, daudz par viņiem nebēdājis; bet vienreiz gan piekrāpies. Tas bijis tā. Zvanītājs patlaban kāps zemē un ieraudzīs zaļu vīriņu trepju galā sēžam. "Ē!" viņš uzsauc, "ķēms, ko te dirni?", un nogrūdis zaļajam cepuri no galvas. Zaļais neko. Bet kas ir? Naktī zaļais nedod zvanītājam miera, moca un tirda: "Nāc, uzliec man cepuri galvā, uzliec cepuri galvā!" To nakti tā rau vēl pusjokiem pārgājis un zvanītājs rītā vēl nodomājis: "Vai tad nu itin nākamu nakti neliks mierā?" Bet nekā, otrā naktī vēl sīvāk: "Nāc, uzliec cepuri galvā jeb tu izputēsi!" Zvanītājs pārdomā: "Joki vairs nav, jāiet būs." Nu paņēmis daudz ļaužu līdz un pašā pusdienas laikā gājis arī zaļajam cepuri galvā likt. Bet zaļais atteicis: "Lai visi citi ridējas no baznīcas laukā, tu viens pats ienāksi tad tornī un uzliksi nosviesto cepuri." Labi, citi izgājuši laukā. Zvanītājs nu paņēmis cepuri un patlaban liks zaļajam galvā, te tai pašā brīdī tikai iekliedzies vien un tā zvanītājs nezin kur palicis, kur ne. Bet no tā laika zaļais nekad tur vairs nav redzēts. In einer Kirche ließen sich die Teufel sogar am helllichten Tage sehen, besonders im Turm. Der Glöckner war ein mutiger Mann und kümmerte sich nicht viel um sie, aber eines Tages ist es ihm doch schlecht ergangen. Es begab sich so: der Glöckner wollte gerade hinabsteigen, als er ein kleines grünes Männchen, das auf einer Treppenstufe saß, erblickte. "Ach, Gespenst, was gammelst du hier herum?" Und er stieß dem Grünen die Mütze vom Kopf. Der Grüne sagte nichts darauf. Aber was geschah? Nachts gab der Grüne dem Glöckner nun keiner Ruhe mehr und bedrängte ihn immer und verlangte: "Komm und setz mir die Mütze auf den Kopf! Komm und setz mir die Mütze auf den Kopf!" Der Glöckner hoffte jedoch, der Grüne würde ihn bald in Ruhe lassen. Aber nein, in der nächsten Nacht rückte er ihm noch ärger auf den Leib: "Komm, setz mir die Mütze auf den Kopf — oder es ist um dich geschehen!" Da denkt der Glöckner: "Das ist kein Scherz mehr, ich werde wohl gehen müssen!" Er nahm viele Leute mit und begab sich zusammen mit ihnen gerade um die Mittagszeit zu dem Grünen, ihm die Mütze auf den Kopf zu setzen. Aber der Grüne bestimmte: "Alle anderen sollen die Kirche verlassen. Komm du allein herein und setz mir die Mütze auf den Kopf!" Gut, die anderen Leute gingen wieder hinaus. Der Glöckner nahm den Hut und schickte sich an, ihn dem Grünen auf den Kopf zu setzen. In dem Augenblick hörte man einen Schrei — und der Glöckner war verschwunden, niemand weiß, wo er geblieben ist. Aber seit der Zeit hat man auch den Grünen nicht mehr gesehen.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox