Velni mudina cilvēkus kārties / Die Teufel stiften die Menschen an, sieh zu erhängen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Naudīte
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz viens puisis gribēja pakārties, nogāja uz rijām, aplika striķi gar kaklu un piesēja striķim otru galu pie ārdiem: "Nu, Dieviņ mīļais, palīdzi man pakārties!" viņš teica un palaida striķi vaļā. Bet striķis pārtrūka un puisis nokrita uz klona. "Kad tevi velns, kā sasitos!" puisis stenēja. Te arī tūlīt velns klāt un saka: "Are! kā tad tu tagad zini mani saukt! Kāpēc tu pirmīt mani nesauci? Ko tad es tagad varu darīt, kad Dievu esi piesaucis?" Einmal hatte ein Bursche beschlössen sich aufzuhängen. Er ging in die Korndarre, legte sich das eine Ende des Strickes um den Hals, das Andere band er an dem Darrbalken fest. Dann rief er aus: "Liebes Gottchen, hilf mir, dass ich mich aufhängen kann!" Indem er das sagte, ließ er sich fallen. Aber der Strick riss und der Bursche fiel auf die Tenne hinunter.

"Teufel nochmal, da habe ich mir aber wehgetan!," stöhnte der Bursche. Da war auch der Teufel gleich zur Stelle und sagte:

"Ja, jetzt kannst du mich anrufen! Warum hast du mich nicht vorhin angerufen? Was kann ich denn nun noch für dich tun, wo du Gott zuerst angerufen hast?"

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox