Velni mudina cilvēkus kārties / Die Teufel stiften die Menschen an, sieh zu erhängen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Lieģi
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reizi saimniekam bija divi ganu puikas. Viņš sūtīja tos uz riju sijāt cūkām pelus. Sijādams, puika prasīja otram: "Kas zin, kā ir, kad pakaŗas?" "Nezinu vis, jāpamēģina!" otrs puika atteica. Pirmais puika tūliņ bija gatavs pamēģināt. Viņš atraisīja kretulim saiti, piesēja vienu saites galu pie dziedra, palika apakšā klučeli, pats uzkāpa uz to, tad bāza kaklu lencē un pieteica otram puikam, lai viņš klučeli atņem nost. "Bet tik līdz kā es svilpšu, tad nekavējies palikt man klučeli tūliņ zem kājām!" Kad nu puika kaklu bij iebāzis lencē, tad otrs puika atņēma klucīti no viņa kājām. Nepagāja ne pāra minūtes, kad puika tapa sarkans un lūpas vien šķobīja, lai svilptu; bet rīkle jau bija cieti un arī balsu vairs nevarēja izsaukt. Otrs puika, redzēdams viņu tādā izskatā, noprata, ka lūpas taisa svilpienu, bet vairs nespēj. Viņš ātri vien ķēra pēc klucīša, gribēdams to zem kājām pašaut, lai nenožņaugtos. Bet — kur radies, kur ne — kāds sarkanbikšelis puika lēkāja ap gana puiku, kas karājās, un sauca otram puikam: "Nenesi vis to klučeli, gan tu redzēsi, ka tavs biedrs drīzi vien jauki dancos!" Puika paklausīja sarkanbikšelim un — kas notika — pēc kāda maza laiciņa puika (kārējies) nostaipījās vien un bija beigts. Sarkanbikšelis arī tūliņ pazuda. Ein Bauer hatte zwei Hirtenbuben. Er schickte sie zur Korndarre, Spreu für die Schweine zu sieben. Beim Sieben sagte der eine Junge zum anderen: "Wenn man nur wüsste, wie es ist, wenn man sich aufhängt?" "Ich weiß es auch nicht, man müsste es ausprobieren!," antwortete der andere Bub. Der erste war sogleich bereit, es auszuprobieren. Er nahm einen Strick, band das eine Ende an den Darrbalken fest, legte das andere Ende, das er zu einer Schlinge geformt hatte, sich um den Hals, kletterte auf einen Klotz und ermahnte den anderen Jungen, den Klotz unter seinen Füßen wegzuziehen. "Aber sobald ich pfeifen werde, zögere nicht, mir den Klotz wieder unter die Beine zu schieben!" Als der Junge seinen Kopf in die Schlinge gesteckt hatte, zog der andere den Klotz unter seine Füße weg. Es vergingen keine zwei Minuten, da war der andere Junge rot angelaufen und bewegte die Lippen, um zu pfeifen. Die Kehle war ihm jedoch zugeschnürt, er konnte nicht mehr pfeifen und nicht mehr rufen. Als der andere Junge ihn so sah, begriff er, dass er wohl pfeifen wollte, aber nicht mehr konnte. Rasch griff er nach dem Klotz, um ihn ihm unter die Beine zu schieben. Aber — woher er gekommen war, woher nicht — ein Junge in roter Hose begann um den Hängenden zu hüpfen und rief seinem Kameraden zu: "Lass den Klotz sein, du wirst bald sehen, wie schön dein Freund tanzen wird!" Der Junge hörte auf den Rotbehosten. Und was geschah? Einige Augenblicke später war der Andere tot. In demselben Augenblick war auch der Rotbehoste verschwunden.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox