Velni tiek piemānīti / Die Teufel werden betrogen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Grāvendāle
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Comments: Atis Māturs ir skolotājs
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz vecs milzis saticis, pa ceļu iedams, zēnu, kas bijis ļoti nobēdājies. "Ko tu bēdājies, dēliņ?"

"Nav darba!"

"Še tev, dēls, tas kociņš, tam ir divpadsmit robiņu: ja tu aizkārsi pirmo robiņu, tad tev būs par vienu spēku vairāk; ja otru aizkārsi, tad būs par divi spēki vairāk un tā arvienu uz priekšu."

Zēns patencinājis un gājis tālāk. Gājis, gājis — saticis melnu kungu — tas bijis pats velns. Velns vaicājis: ko meklējot?

"Darba!"

"Labi, es došu darbu, bet tas arī jāizdara tad."

Un nu vispirms liek viņam nocirst un pārvest lielu ozolu mājās: lai ar to izkurinot pirts krāsni! Zēns prasījis, lai dodot viņam cirvi un zirgu. Velns iedevis baltu ķēvi un vērtīgu cirvi.

"Tas cirvis nav nekas! ja nedosi labāku, tad uzsviedīšu gaisā, ka ne par simtu gadiem nenonāks zemē."

Velns sabijies un licis nokalt desmitreiz tik smagu un lielu cirvi. Zēns tad aizbraucis, nocirtis ozolu, uzlicis ačgārniski uz ratiem, pārvedis mājās, sacirtis un izkurinājis pirts krāsni. Nu velns licis sasiet labas peŗamās slotas un izrakt pirtī lielu bedri, kur mazgājamo ūdeni sanest un tad abi pērušies, lai svilst. Zēns sev sasējis lapu slotu, mīkstu jo mīkstu, bet velnam sasējis susekļus peŗamā slotā. Pērušies, pērušies un tikai metuši garu, te velns sāks, vadzi, sūkāties: viņam aplam āda sūrstot! Zēns atteicis: "Man ne! es esmu citāds pērējies, nekā tu, sēnalu zaķi!" Velns domājis: "Tā ir gan!" un metis mieru.

Otru dienu otram velnam bijušas kāzas. Velns licis uzsildīt ūdeni, nomazgāt viņa bērnus un tad tos aizvest arī uz kāzām; bet, kāzās atbraucis, lai metot divpadsmit reizes ar acim. Labi — rītā uzvārījis ūdeni karstu — verdošu — sametis velna bērnus tur iekšā un mazgājis tos, ar svirti apgrozīdams; bet bērni nav vis nomazgājušies — tie noplucinājušies, nabadziņi. Nu sakŗāvis noplucinātos ratos, izdūris vēl acis tiem un braucis uz kāzām. Aizbraucis — metis velnam divpadsmit reizes ar viņa paša bērnu acim. Tā velns tūliņ klāt: vai tikai esot visu izdarījis pareizi? "Jā, viss pareizi!" Velns izgājis ārā — kur nu pareizi, bērni noplucināti! Un tā tūliņ uz mājām projam. Nu gan gribējis zēnu katrā ziņā nogalināt — bet kā? Sadomājis: licis rītā iet uz pļavu, pārvest un nokaut lielo vērsi. Labi — tā maza nelaime; kā ņēmis vērsi aiz ragiem, vedis kā brāli mājās. Ceļā gan ticis vaļā vienreiz, sācis neganti vedēju badīt; bet šis iedabūjis badītāju šķūnī, pārsviedis pār dziedri un nokāvis kā sesku. Vērsis bijis velns. Lielo vērša ādu izģērējis un iztaisījis no tās sev tarbu.

Citu dienu gājuši dīķī zvejot. Zvejojuši, kamēr bijis tik daudz zivju, ka nevarējuši vairs pavilkt. Te pašu laiku izdzirdējuši, ka krogā kaujas, saukdami: "Kaut tevi velns parautu! kaut tevi deviņgalvis parautu!" Velns tūliņ projām. Kā velns projām, zēns arī vairs zivis nevelk — tas arī projām. Bet drīzumā velns atkal atpakaļ un nu samaksās zēnam pelnīto algu, jo patlaban 100 apaļu gadu bija pagājuši. Un velns devis tik daudz naudas, cik tikai varēšot panest. Sācis bērt — zēns piesaucis arvienu pa spēkam klāt un nemaz vairs piebērt tikdaudz, cik šis panest. Velns devis, devis, kamēr atdevis visu naudu un tad aizšmaucis, spļaudams. Zēns nu bijis ļoti bagāts.

Eines Tages begegnete ein Riese einem Jungen, der sehr betrübt war. "Warum bist du denn so betrübt, Söhnchen", fragte der Riese.

"Ich habe keine Arbeit!"

"Nimm dieses Stöckchen, es hat zwölf Einkerbungen: berührst du die erste, so wirst du die doppelte Kraft haben, berührst du die zweite, wirst du dreifach so stark wie jetzt, und so geht das immer weiter."

Der Junge bedankte sich und ging weiter. Er ging und ging, bis er einem schwarzen Herrn begegnete — das war der Teufel. Der Teufel fragte ihn, was er suche.

"Arbeit!"

"Gut, ich will dir Arbeit geben, aber die musst du denn auch verrichten können".

Da befahl ihm der Teufel, zuerst eine dicke Eiche zu fällen nach Hause zu bringen und die Badestube damit einzuheizen. Der Junge verlangte ein Pferd und eine Axt. Der Teufel gab ihm eine Schimmelstute und eine wertvolle Axt.

"Die Axt taugt nichts! Gibst du mir keine bessere, so werfe ich diese so hoch in die Luft, dass sie erst in hundert Jahren wieder auf die Erde zurückfällt."

Der Teufel erschrak und ließ eine zehnmal so große und schwere Axt schmieden. Der Junge fuhr in den Wald, fällte die Eiche lud sie auf den Wagen, brachte sie nach Hause, zerhackte sie zu Brennholz und heizte die Badestube ein. Jetzt befahl der Teufel ihm, gute Badequaste zu binden und in der Badestube eine tiefe Grube zu schaufeln, in die er das Badewasser hineinschütten sollte. Der Junge hatte für sich einen Badequast aus weichen belaubten Zweigen gebunden, für den Teufel aber hatte er Dornbuschzweige eingeflochten. Sie beklopften sich ordentlich jeder mit seinem Badequast, sie warfen immer mehr und immer stärkeren Dampf auf. Auf einmal begann der Teufel zu klagen: seine Haut brenne und schmerze schon. Der Junge antwortete: "Aber meine schmerzt nicht! Ich kann ja auch mehr aushalten als du!" "Das wird auch stimmen," dachte der Teufel und gab sich zufrieden.

Am nächsten Tag musste der Teufel zur Hochzeit. Der Teufel befahl dem Jungen, Wasser anzuwärmen, die Kinder des Teufels zu baden und sie dann ebenfalls zur Hochzeit zu bringen. Beim Betreten des Hochzeitshauses solle er ihm zwölfmal mit dem Auge werfen (Augen werfen, Blicke zuwerfen). Gut, am nächsten Morgen brachte der (der Junge) Wasser zum Sieden, warf die Teufelskinder hinein und wusch sie, indem er sie immer im Kessel umrührte. Die armen Kinder wurden verbrüht. Da setzte er die Verbrühten in den Wagen, stach ihnen auch noch die Augen aus und fuhr zum Hochzeitshaus. Als er dort angekommen war, warf er zwölfmal nach dem Teufel mit den Augen seiner eigenen Kinder. Der Teufel sprang gleich auf ihn zu: ob er auch richtig alles gemacht hat? "Ja, alles richtig!" Der Teufel ging hinaus: woher denn richtig! Seine Kinder waren verbrüht! Gleich eilte er nach Hause. Jetzt wollte er den Jungen um jeden Preis umbringen. Aber wie? Da hatte er einen Einfall: er befahl ihm, am nächsten Morgen den großen Stier von der Weide zu holen und ihn zu schlachten. Aber das war kein großes Unglück: der Junge packte den Stier bei den Hörnern und brachte ihn wie einen Bruder heim. Unterwegs riss er sich zwar einmal los und begann mit den Hörnern nach seinem Führer zu stoßen, aber der zerrte ihn in die Scheune, warf ihn über den Balken und schlachtete ihn wie einen Iltis. Der Stier war ein Teufel. Der Junge gerbt die Stierhaut und machte sich daraus eine große Tasche.

Am nächsten Tag gingen sie fischen. Sie fischten so lange, bis das Netz so voll wurde, dass sie es nicht mehr herausziehen konnten. Da hörten sie, dass sich Männer im Wirtshaus schlugen und einer von ihnen rief: "Wenn dich doch der Teufel holen würde, wenn dich doch der Neunköpfige holen würde!"

Da fegte der Teufel davon. Sobald der Teufel davongelaufen war, zog der Junge nicht weiter an dem Netz. Auch er lief davon. Aber der Teufel kehrte bald zurück und wollte jetzt dem Jungen den verdienten Lohn auszahlen, denn es waren rund 100 Jahre vergangen (die er in seinem Dienst verbracht hatte). Der Teufel wollte ihm soviel Geld geben, so viel er nur tragen konnte. Der Teufel begann das Geld zu schütten, der Junge aber rief noch und noch mehr herbei, so dass der Teufel gar nicht so viel Geld ausschütten konnte, wie er zu tragen vermochte. Schließlich musste der Teufel sein ganzes Geld hergeben. Wütend spie er aus und machte sich davon. Der Junge war jetzt jedoch sehr reich.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox