Velni tiek sisti / Die Teufel werden geschlagen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Nīca
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Comments: S. Ignāte ir skolniece
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Viens velns salīcis pie viena saimnieka par puisi. Saimnieks licis velnam akmeņus skaldīt. Velns akmeņus skaldījis dienām un naktim. Saimniekam vairāk akmeņu nebijis, tad licis velnam grāvjus rakt. Velns izracis tādus grāvjus, kur varējuši ar laivām braukt. Saimniekam nebijis ko velnam ēst dot. Velns vien reiz redzējis, ka mežmalā ganās kungam zosis. Velns vienreiz aizgājis uz mežu un noskatījies, kur gans noiet, un uzreiz zosim virsū. Velns, kuŗu zosi noķēris, tai apgriezis kaklu uz riņķi un iesējis striķī. Kad bijis jau kādu drusku saķēris, tad zosu striķi apsējis ap vidukli. Zosis bijušas vēl dzīvas un pacēlušas velnu gaisā. Zosis laidušās pāri par kādām mājām un velns iekritis pa skursteni putras katlā. Ein Teufel hatte sich als Knecht bei einem Bauer verdingt. Der Bauer befahl dem Teufel Steine zu klopfen. Der Teufel spaltete Tag und Nacht Steine. Bald hatte der Bauer keine Steine mehr, dann befahl er dem Teufel, Gräben zu ziehen. Der Teufel schaufelte solche Gräben, dass man auf ihnen mit Boten entlangfahren konnte. Der Bauer konnte den Teufel nicht mehr ernähren. Da hatte der Teufel die Gänse des Herrn bemerkt, die am Waldrand weideten. Der Teufel versteckte sich im Gebüsch, passte ab, bis der Hirte sich entfernte, und stürzte sich dann auf die Gänse. Jeder Gans, die er einfing, drehte er den Hals um und band sie an eine Leine. Als er glaubte, genug zu haben, band er sich den Strick, an dem die Gänse hingen, um den Leib.

Aber die Gänse waren noch lebendig und erhoben sich mit dem Teufel in die Luft, sie flogen über einen Bauernhof. Da fiel der Teufel durch den Schornstein in einen Suppenkessel.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox