Velni tiek sisti / Die Teufel werden geschlagen

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Aumeisteri
Year of recording
Age of informant 52
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Vīrs braucis pa mežu. Braucis braucis un uzreiz pamanīš, ka šim pa otru ceļa malu nāk līdz vilks. Vīrs braucis braucis un vilks gāš gar sānim. Vīrs uzlaidis zirgam un sācis ātrāki braukt, bet nu vilks ar sācis ātrāki skriet un tāpat vie turējies vīram pie sānim un pakaļā nepalicis. Ka nu vīrs ticis pie Krūts kalna (Gaujienas pagastā), tā pamanīš, ka pār ceļu guļ tāds kā mellc baķis. Bet tas baķis gulēš kā nedzīvs un nemaz nekustējies. Bet nu vilks pamanīš baķi un pļāvies šim virsū. Nu baķis sācis nelabi vaukšt un vēlies kalnā iekšā, vilks šim no pakaļas un tik ģirgā. Tā nu vilks ģirgāš mello baķi vē labu laicīņu un siš skaudīgi bļāvis. Vīram palicis bailes, viņš uzšāvis zirgam ar pātagu un aizbraucis. Bet vē braucot dzirdēš, ka pie kalna ir lielc ļarkstis. Ein Mann fuhr durch den Wald. Auf einmal bemerkte er, dass ein Wolf neben ihm herlief. Der Mann fuhr, der Wolf trabte nebenher. Der Mann gab dem Pferd eins mit der Peitsche und fuhr schneller, da lief auch der Wolf schneller und blieb immer an der Seite des Mannes. Als der Mann an den Krūts-Berg kam (Gemeinde Gaujiena), bemerkte er, dass etwas wie eine schwarze Rolle quer auf der Straße lag. Die Rolle lag ganz unbeweglich und gab kein Lebenszeichen von sich. Als der Wolf die Rolle bemerkte, stürzte er sich auf sie. Da begann die Rolle fürchterlich zu jaulen und rollte schnell dem Berge zu. Der Wolf hinterher. Der Wolf zauste noch lange die schwarze Rolle, die fürchterlich schrie. Der Mann bekam Angst. Er zog dem Pferd mit der Peitsche über und fuhr davon Aber während er fuhr, hörte er noch lange, dass dort am Berg geschrien und gelärmt wurde.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox