Pērkons vajā velnus / Perkons (der Donner) verfolgt die Teufel

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Kārzdaba
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Cesvaines draudzē, netālu no Kārzdabas pareizticīgo kopsētas, atrodas ļoti liels akmens ar iedobumu, ko par Velna akmeni sauc.

Reiz vecos laikos uz šā akmens velns uzsēdies. Te sēdēdams viņš sev bikses lāpījis. Ilkss bijusi tam par adatu. Par nelaimi uz reizi gailis iedziedājies. Velns, to izdzirdējis, devis kājām ziņu. Še sēdot velns iesēdējis akmenī dobumu kā katlu, bet prom skriedams, tas ar kāju izrāvis strautiņu, kas Velna akmenim gaŗām tek.

Nicht weit von dem Friedhof der Ortodoxen in Kārzdaba, Gemeinde Cesvaine, befindet sich ein sehr großer, eingedellter Stein den man dort den Teufelsstein nennt.

Einmal in alten Zeiten hatte sich der Teufel auf diesen Stein gesetzt. Er saß und flickte seine Hosen. Als Nadel diente ihm eine Wagendeichsel. Unglücklicherweise krähte plötzlich der Hahn. Als der Teufel das hörte, ergriff er die Flucht. Beim Sitzen hatte der Teufel eine Delle in den Stein eingedrückt, die wie ein Kessel geformt ist. Beim Fliehen hat er aber mit dem Fuß ein Bachbett gezogen. Der Bach fließt an dem Teufelsstein vorbei.

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox