Pērkons vajā velnus / Perkons (der Donner) verfolgt die Teufel

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Naudīšnieku Skaparu mežsarga mežā pie Ritenieku ezera jeb purva atrodas labi liels akmens, kas pa daļai sadragāts. Agrāki šis akmens bija pulka lielāks un vesels. Tad tur tāds ērmīgs mazs vīriņš dzīvojis zem akmens, kas allaž ākstījis, jokojis ganus un pieguļniekus. Reiz kāds nabags vīrs — nezin kādos laikos — gājis pērkona negaisā gar minēto akmeni no medībām uz mājām. Pērkons briesmīgi vien grauzis un ērmotais vīriņš dejojis uz akmens un atkal pazudis zem akmens. Vecais turējis šo par kādu meža kustoni un tādēļ iedomājies nošaut. Neatrazdams sev klāt lodes, ielādējis bisē savu kamzola sprūdu (pogu). Vīrelis patlaban iznācis uz akmens un raudzījies tumšajos mākuļos. Medinieks šāvis un ērms iekaukdamies pazudis zem akmens. Medinieks gājis uz mājām. Ceļā saticis vecu vīru ar sirmu bārdu, rokā lielu milnu. Šis apturējis medinieku un teicis: "Tu padarīji labu darbu! Tur mežā nošāvi velnu, ko senis trenkāju." Vēl tagad pusnaktīs pie minētā akmens tā kā bērns brēcot, kā vista kladzinot. In dem Skapari-Wald der Naudīte-Gemeinde, in der Nähe des Rītenieku Sees oder Moores, befindet sich ein großer, z.T. gespaltener Stein. Früher soll der Stein viel größer und heil gewesen sein. Damals soll ein kleines, sonderbares Männlein unter dem Stein gehaust haben, der gern die Hirten und die Nachthüter zu narren und zu verspotten pflegte. Einmal ging ein armer Mann, der auf der Jagd gewesen war, zur Gewitterzeit an dem Stein vorbei nach Hause. Der Donner schlug fürchterlich, während das sonderbare Männlein auf dem Stein herumtanzte, um dann von Zeit zu Zeit wieder unter dem Stein zu verschwinden. Der Alte hielt ihn für ein Waldtier und beschloss, ihn zu erschießen. Da er keine Kugel mehr in seiner Tasche fand, lud er die Büchse mit den Knöpfen seines Rockes. Dann schoss er. Der Spuk heulte auf und verschwand unter dem Stein. Der Jäger setzte seinen Weg fort. Unterwegs begegnete er einem alten graubärtigen Mann, der einen großen Knüttel in der Hand trug. Der Mann hielt den Jäger an und sagte: "Du hast ein gutes Werk getan! Denn du hast den Teufel erschossen, den ich schon seit langer Zeit verfolge." Noch jetzt hört man um Mitternacht in der Nähe des genannten Steines jemand wie ein Kind weinen oder wie ein Huhn gackern.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox