Dvēsele iziet no cilvēka maza dzīvnieka veidā / Die Seele verlässt den Menschen in der Gestalt eines kleinen Tieres

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Rauna
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Divi ceļa gājēji gājuši pa ceļu, bijuši noguruši un nolikušies pie vienas mazas upītes gulēt. Viens tūliņ aizmidzis, bet otram miegs nenācis. Tā šis otrs skatās un redz, ka biedram no mutes iznāk maza pelīte un aiziet pie upītes. Viņam bijis zobens klāt un tas to pārlicis par to upīti. Pelīte pārgājusi pa zobenu pār to upīti un ielīdusi otrā pusē vienā cinatā. Pēc brītiņa pelīte atkal izlīdusi, pārskrējusi pār zobenu un ielīdusi atkal biedram mutē. Nu gulētājs sācis kustēties un pamodies. Tad biedrs tam prasījis, vai šis neesot redzējis kādu sapni. Tas sācis stāstīt, ka šis sapnī nonācis pie vienas upes, pār kuŗu vedis liels dzelzs tilts. Viņš pārgājis pār to tiltu un tad iegājis vienā kalnā, kur bijis daudz zelta naudas. Nu biedrs visu izstāstījis, ko šis redzējis, kamēr otrs gulējis. Tad gājuši uz to cinatu, norakuši to un atraduši tur arī patiešām daudz zelta naudas. Zwei Wanderer gingen die Landstraße entlang. Sie waren müde und legten sich am Ufer eines kleinen Baches zum Schlafen hin. Der Eine schlief sofort ein, aber der Andere konnte keinen Schlaf finden. Auf einmal sieht er, dass aus dem Mund seines schlafenden Kameraden ein kleines Mäuschen hervorkommt und an den Bach läuft. Er hatte ein Schwert bei sich und legte es quer über den Bach. Das Mäuschen trippelte über das Schwert ans andere Ufer und verschwand dort in einem Hümpel. Nach einer Weile kam das Mäuschen wieder hervorgekrochen, lief über das Schwert zurück und verschwand in den Mund seines Kameraden. Jetzt begann sich der Schlafende zu bewegen und erwachte bald. Der Andere fragte ihn, ob er nicht etwas geträumt habe. Und nun erzählte der Mann, er sei im Traum an einen Fluss gekommen, über den eine breite eiserne Brücke geführt habe. Er sei über die Brücke gegangen. Dann sei er in einen Berg hineingegangen, wo er viel Goldgeld gefunden habe. Da erzählte der andere Kamerad, was er beobachtet hatte, während der Träumer geschlafen hatte. Beide begaben sich an den Hümpel, begannen dort zu graben und fanden auch tatsächlich viel Goldgeld.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox