Dvēsele iziet no cilvēka maza dzīvnieka veidā / Die Seele verlässt den Menschen in der Gestalt eines kleinen Tieres

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Nurmuiža
Year of recording
Age of informant 56
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz dzīvojusi nejauka saimniece, neviena meita nav gribējusi pie viņas dzīvot. Vienu dienu, tā ap pusdienas laiku, saimniece teikusi kalpam, lai nākot pie mājas sagrābt sienu. Kalps gājis arī, šī līdzi. Saimniecei pēkšņi uznāk snaudiens un viņa teikusi, ka iešot pagulēties. Kalps paskatījies uz saimnieci, tā gulējusi muti vaļā. Uzreizi mazs putniņš izlaidies no mutes, bet vēlāk redz to atkal atlaižamies atpakaļ. Kalps pastāsta to mājā citiem. Tie nospriež, ka saimniece ir ragana. "Bet nu gan aizsiesim viņai to dziesmu," noteicis kalps. Gājis atkal uz lauka sienu grābt, bet vienmēr ap pusdienas laiku nāk saimniecei miegs, un viņa aiziet gulēt. Kalps kādu dienu apgriež saimnieci otrādi. Putniņš atnāk, bet nevar atrast caurumu kur ielaisties, aizlaižas prom. Saimniece paliek beigta guļot. Es lebte einmal eine böse Bäuerin, keine Magd wollte ihr dienen. Eines Tages zur Mittagszeit sagte sie zu ihrem Knecht, er solle Heu wenden gehen. Der Knecht machte sich auf den Weg, aber die Bäuerin kam mit. Da wurde die Bäuerin schläfrig und sagte, sie werde ein Nickerchen machen. Als der Knechte zu der Bäuerin hinschaute, lag und schlief sie mit offenem Mund. Plötzlich sah er, dass ein kleines Vögelchen ihren Mund verließ, später aber wieder zurückkehrte. Der Knecht erzählte es zu Hause anderen Leuten. Sie beschlossen, dass die Bäuerin eine Hexe sein müsse. "Aber jetzt werden wir ihr das Handwerk legen," sagte der Knecht zum Schluss. Er musste wieder zum Heuwenden, und wieder wurde die Bäuerin schläfrig und nickte ein. Eines Tages drehte der Knecht die Bäuerin auf den Mund. Das Vögelchen kam herangeflogen, konnte aber keinen Eingang finden und flog wieder davon. Da blieb die Bäuerin leblos liegen.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox