Veļi kapsētā / Die Manen (Veļi) auf dem Friedhof

From Pasakas un teikas
Jump to: navigation, search

Source
About subject(s)
About topic(s)
About place(s)
Original metadata:
Collector
Informant(s)
Place of recording Dzirciems
Year of recording
Age of informant
Other publications
Comments
Latviski (edit) Deutsch (edit)
Reiz klausības laikos esot viss pagasts bijis kopā uz riežām rudzus pļaut. Tas nācis tā ap pusdienas laiku, kad visi cilvēki redzējuši lielu rindu braucam un tam priekšējam braucējam ir bijuši palagi uz zirgiem — tā kā vecos laikos ir veduši miroņus uz kapiem — un zārks uz ratiem. Riktīgi esot redzējuši, ka baltu riteņu rēpes nospīdējušas un tad piebraukuši pie kapiem. Nu vagārs sūtījis darbiniekus, lai ietot apskatīties, kas tad tie tādi par bēreniekiem ir. Šie tūlīt nogājuši, bet nav vairs bijis neviena zirga, ne bērēnieku — visi pazuduši. Tas noticis uz veciem Rideļu kapiem. Zur Zeit der Leibeigenschaft seien einmal die Leute der ganzen Gemeinde beim Roggenmähen zusammen gewesen. Gegen Mittag sahen plötzlich alle Leute eine ganze Reihe Pferdegespanne fahre, der vordere Fahrer hatte weiße Laken auf seine Pferde gedeckt; auf seinem Wagen lag ein Sarg. Alle sahen sie wie sie an den Friedhof heranführen. Der Vogt schickte einige Gutsarbeiter, die nachsehen sollten, was denn das für Leute waren. Sie eilten gleich zum Friedhof, fanden aber weder ein Pferd, noch einen Trauergast —alle waren plötzlich verschwunden. Das ist auf dem alten Ridelschen Friedhof geschehen.
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Project
Categories
Add
Tools
Toolbox